Translation for "consommateurs moyens" to english

Consommateurs moyens

• average consumers

Translation examples

average consumers

Le consommateur d'un produit qui consiste en un OGM ou en contient peut ainsi apprendre beaucoup plus de choses sur ce produit que le consommateur moyen des autres types de produits.
Thus the consumer of a product that consists of or contains GMOs can learn much more about the product than the average consumer of other types of products.

17. Les études sur la pollution par les hydrocarbures dans d'autres parties du monde donnent à penser que les produits halieutiques vendus dans le commerce ne présentent pas de risques pour la santé du consommateur moyen.
17. Experiences from oil pollution studies in other parts of the world suggest that commercially caught fishery products do not constitute a health hazard to the average consumer.

En dépit des efforts déployés pour réduire les taux d'inflation, les prix des biens et services restent très élevés pour le consommateur moyen et le pays semble à nouveau au bord de l'hyperinflation.
Despite the efforts to contain the high inflation rates, prices of goods and services remain very high for the average consumer and the country once again appeared to be on the threshold of hyperinflation.

Un autre expert a souligné que les contrats devraient être rédigés en termes clairs et simples de manière que le consommateur moyen puisse les comprendre facilement.
Another expert stressed that contracts should be clear and simple so that the average consumer could comprehend them easily.

Le taux d'inflation pour le consommateur moyen dans la région est passé à 7,9 % en 2007, ce qui représente une augmentation par rapport aux 7,5 % de l'année précédente.
The average consumer inflation rate for the region stood at 7.9 per cent in 2007, which represents an increase from 7.5 per cent the previous year.

Il n'en reste pas moins que le consommateur moyen demeure peu satisfait des services médicaux.
However, the average consumer's satisfaction with medical services remains low.

Ces grandes inventions ont complètement transformé le mode de vie du consommateur moyen sur une longue période.
These major inventions have completely transformed the entire way of life of the average consumer over the longer term.

En revanche, à l'exception spécifique pour le moment du Japon, le consommateur moyen du monde développé n'a pas encore subi le contrecoup des crises financières internationales des deux dernières années.
In contrast, and with the currently sui generis exception of Japan, the average consumer in the developed world has not been adversely affected by the international financial crises of the last two years.

Le prix des biens et services demeure excessivement élevé pour le consommateur moyen et le taux d'inflation risque fort de recommencer à monter rapidement.
Prices of goods and services remain exceedingly high for the average consumer, and there are serious risks that inflation will once again begin to increase rapidly.

Le minimum alimentaire nécessaire est calculé pour le consommateur moyen compte dûment tenu des exigences des hommes aptes au travail et des implications, pour les différents types de familles, de la vie en commun.
The minimum food requirement is calculated for the average consumer, due allowance being made for the requirements of men fit for work and the effects, for families of various types, of living together.