Translation for "consommateurs de biens" to english

Consommateurs de biens

• consumers of goods
• consumer goods

Translation examples

consumers of goods

Pour parvenir à un développement durable, nous devons être attentifs et faire des choix responsables, de façon à éviter de consommer des biens et services qui nuisent à notre planète, à nos relations avec autrui et à nous-mêmes.
To have sustainable development, we must be attentive and make responsible choices so as to avoid being consumers of goods and services that harm our planet, our relationships and ourselves.

Il a été créé pour définir et appliquer les normes nécessaires à la protection des droits des consommateurs de biens fabriqués ou vendus à Antigua-et-Barbuda.
It was established to determine and apply the standards necessary for protecting the rights of consumers of goods manufactured or sold in Antigua and Barbuda.

438. La loi no 9902 du 17 avril 2008 relative à la protection du consommateur a été conçue pour informer les consommateurs des biens et services qui ne satisfont pas aux normes de sécurité.
438. Law No. 9902 dated 17 April 2008 "On Consumer Protection" is designed to notify consumers about goods and services which do not comply with safety standards.

Plusieurs participants ont souligné l'importance d'une politique d'achat écologique et durable, qui peut accélérer le passage à des modes de consommation et de production viables, les pouvoirs publics étant eux-mêmes d'importants consommateurs de biens et de services.
A number of participants emphasized the importance of green and sustainable public procurement and its potential to accelerate the shift to sustainable consumption and production, given that Governments were themselves major consumers of goods and services.

419. Toutefois, la Loi sur l'assistance sociale applique une autre méthode pour déterminer la vulnérabilité économique des consommateurs de biens et de services.
The Law on Social Assistance, however, uses another method for determining the economic vulnerability of the potential consumers of goods and services.

En outre, les victimes des violations présumées ont été recensées et classées en trois catégories: travailleurs, communautés et utilisateurs finals, c'est-à-dire les consommateurs de biens ou les utilisateurs de services.
Furthermore, persons affected by the alleged abuses were identified and organized into three groups: workers, communities, and end-users, e.g., consumers of goods or users of services.

Le secteur public est un important consommateur de biens et de services, puisque sa consommation représente en général entre 10 et 15 % du PIB, voire jusqu'à 16 % dans les pays de l'Union européenne.
The public sector is an extremely important consumer of goods and services, typically representing 10 to 15 per cent of national GDP, and up to 16 per cent in the European Union.

163. On informe la population autant pour la tenir au courant des questions relatives aux changements climatiques que pour l'encourager à consommer des biens et des services écologiques.
Information is imparted to the public both to inform individuals generally about climate-change issues and to inform the public as consumers of goods and services to encourage climate friendly consumption.

Nombreux sont ceux qui pourraient penser que c'est là une démarche naturelle dans la mesure où ces entreprises sont essentiellement productrices et non pas consommatrices de biens et de services.
Many people might feel that this is a natural focus, given that industry is essentially a "producer", not a consumer of goods and services.

consumer goods

Il faut souligner l'efficacité de l'action sur la demande pour limiter les dommages écologiques dus à la consommation de biens et de services provenant de sources dispersées pendant leur cycle de vie, en complément de l'action traditionnelle sur l'offre pour maîtriser la pollution industrielle.
The effectiveness of demand-side action to reduce the life-cycle environmental damage of consuming goods and services from dispersed sources should be emphasized as a way of complementing the traditional supply-side measures to curb industrial pollution.

On part donc du principe que s'effectue une opération selon laquelle le ménage en qualité de producteur se transfère à lui—même en qualité de consommateur des biens ou des services de sa propre production.
A transaction is assumed to take place whereby the household as producer transfers to itself in its capacity as a consumer goods or services it has produced itself.

Utilisé comme mesure de la consommation, le PIB tend à augmenter après une inondation; or, si la population consomme des biens et des services pour remédier aux dégâts dus à l'inondation, cela ne signifie pas nécessairement que sa situation s'est améliorée.
As a measure of consumption, GDP tends to increase after a flood has occurred; however, while people consume goods and services in order to overcome the damage from the flood, this does not necessarily mean that they are better off.

L'indice des prix des logements et l'indice des prix à la consommation de biens et de services
Price index of housing and consumer goods and services

La situation économique de l'individu a été définie comme la maîtrise qu'il exerce sur son potentiel de consommation de biens et de services (Hill).
An individual's economic status has been defined as command over the potential to consume goods and services (Hill).

La modification de ce salaire conformément à l'indice des prix à la consommation de biens et de services a porté le salaire mensuel moyen réel à 3 978 950 rials, ce qui représente une augmentation de 3,14% par rapport à l'année antérieure.
With the adjustment of the minimum nominal monthly wage in accordance with the price index of consumer goods and services the minimum real monthly wage in 2006 rose to 3,978,95 rials, showing a rise of 3.14% as compared to the corresponding figure in the previous year.

En 1997, la hausse des prix et tarifs des services (145,8 %) a été beaucoup plus importante que celle des prix à la consommation des biens (133,4 %).
In 1997, the growth of prices and tariffs for remunerated services (145.8 per cent) far outstripped the growth of consumer goods prices (133.4 per cent).