Translation for "considéré par tous" to english

Considéré par tous

• considered by all

Translation examples

considered by all

Prétendre que les Érythréens renvoyés dans leur pays sont des Éthiopiens revient à considérer que tous les Érythréens continuent à être des citoyens éthiopiens.
To argue that Eritreans deported to their country were Ethiopian was tantamount to considering that all Eritreans continued to be Ethiopian citizens.

La compétitivité est considérée par tous les pays comme une condition préalable au maintien de niveaux élevés de revenu et d'emploi.
Competitiveness is considered by all countries to be a prerequisite for maintaining high levels of income and employment.

Le désarmement nucléaire est considéré par tous les États comme l'une des questions les plus importantes relatives au désarmement auxquelles la communauté internationale est confrontée.
Nuclear disarmament is considered by all States to be one of the most important of the disarmament issues facing the international community.

La faute n'en incombe pas du tout au Gouvernement australien mais à la délégation qui a considéré que tous ces points étaient déjà acquis.
It was not at all the fault of the Australian Government but that of the delegation, which had considered that all those points had already been covered.

Au paragraphe 5 de sa résolution 3212 (XXIX), l'Assemblée générale a déclaré considérer que tous les réfugiés devaient regagner leurs foyers sains et saufs.
In resolution 3212 (XXIX), paragraph 5, the General Assembly considered that all the refugees should return to their homes in safety. English

Le WP.1 a considéré que tous les instruments qu'il gérait étaient d'actualité mais qu'il convenait néanmoins d'examiner le devenir de l'APC.
The Working Party considered that all the instruments it administered were up-to-date but that the future of the Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC) should nevertheless be reviewed.

b) A considéré que tous les éléments de programme étaient d'importance égale, mais a néanmoins indiqué un ordre de priorité en fonction du calendrier des résultats escomptés;
(b) Considered that all programme elements were of equal importance, but indicated the priority ranking according to the timing of their expected results;

Le désarmement nucléaire est considéré par tous les États comme l'une des questions de désarmement les plus importantes auxquelles la communauté internationale est confrontée.
Nuclear disarmament is considered by all States to be one of the most important disarmament issues facing the international community.

Une autre méthode consiste à considérer que tous les revenus d'un ménage déterminé sont répartis selon la structure de dépenses résultant de l'application d'échelles d'équivalence.
An alternative methodology is to consider that all the income in a given household is distributed according to the spending structure that results from applying equivalence scales.

elle est actuellement au "King's College" à l'université de Londres, où elle est considérée par tous comme une citoyenne modèle.
She is currently at King's College at the University of London, where she is considered by all to be a model citizen.