Translation for "consensus concernant" to english

Consensus concernant

• consensus regarding
• consensus

Translation examples

consensus regarding

Le fait que les pays nordiques se sont joints au consensus concernant cette résolution n'implique pas qu'ils aient changé de position à cet égard.
Adhering to the consensus regarding this resolution does not imply that the Nordic countries have changed their stand on principle in this regard.

f) Promouvoir la coopération intergouvernementale dans le domaine des produits de base et la formation de consensus concernant les moyens d'intégrer des politiques relatives à ces produits dans :
(f) Promoting intergovernmental cooperation in the field of commodities and building consensus regarding ways to integrate commodity policies into:

M. Aquarone (Pays-Bas) (interprétation de l'anglais) : Les Pays-Bas se sont associés au consensus concernant cette résolution, qui comprend une Déclaration complétant la Déclaration de 1994 sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international.
Mr. Aquarone (Netherlands): The Netherlands has joined consensus regarding this resolution, which includes a Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.

4. La Suisse regrette qu'en 2010 le Groupe d'experts gouvernementaux ne soit pas parvenu à un consensus concernant l'adoption d'un protocole sur les armes à sousmunitions.
4. It was regrettable that, in 2010, the Group of Governmental Experts had been unable to reach a consensus regarding the adoption of a protocol on cluster munitions.

Sur la base de l'étude récemment achevée sur la justice pour mineurs, des consultations nationales et des séminaires sont prévus afin de parvenir à un consensus concernant les ajustements à apporter au système de justice pour mineurs, y compris sur cette question ;
Based on the recently finished Juvenile Justice study, national consultations and seminars are planned in order to reach consensus regarding adjustments in the juvenile justice system, including on this issue;

Lors de situations d'urgence complexes, la prise en main des opérations par les autorités nationales pendant la phase qui suit le conflit est indispensable pour consolider la paix et dégager un consensus concernant les priorités de développement.
In complex emergencies, national ownership and leadership in the post-conflict phase are critical to the consolidation of peace and to building consensus regarding development priorities.

Elle espère qu'en temps voulu, les autres trois membres permanents du Conseil de sécurité participeront à la réalisation d'un consensus concernant le contenu de son statut.
It was hoped that at some stage the other three permanent members of the Security Council would take part in finalizing a consensus regarding the content of the status.

Alors que nous nous associons traditionnellement au consensus concernant les projets de résolution sur ces centres, nous ne participerons pas cette année à l'adoption des projets de résolution.
While we have traditionally joined the consensus regarding the draft resolutions on these centres, we will not be participating in the adoption of the draft resolutions this year.

Dans ce domaine, il est parvenu à un consensus concernant la ratification de 14 conventions de l'Organisation internationale du Travail et la réforme partielle du Code du travail.
In this area, the Forum successfully reached consensus regarding the ratification of 14 conventions of the International Labour Organization and some reforms to the Labour Code.

En outre, bien qu'il y ait un consensus concernant la création d'un Groupe de travail, des tactiques visant à entraîner des retards ont été utilisées lors de la nomination de ses membres et son rapport final a été critiqué.
Furthermore, although there had been consensus regarding the creation of the Working Group, delaying tactics had been employed during the appointment of its members, and its final report had been criticized.