Translation for "conscience environnementale" to english

Conscience environnementale

• environmental awareness

Translation examples

environmental awareness

Le PNUE a mis sur pied plusieurs initiatives mondiales et régionales pour associer et faire participer les jeunes, notamment en organisant des conférences régulières à leur intention et en encourageant la prise de conscience environnementale grâce à des concours, et en développant et en entretenant des partenariats avec des associations internationales, régionales et nationales travaillant avec les jeunes.
UNEP has developed several global and regional initiatives to engage and involve young people, including convening regular conferences for young people and promoting environmental awareness through competitions, and by developing and maintaining partnerships with international, regional and national organizations working with young people.

Nous notons également que les programmes de l'Agence en matière de protection contre le rayonnement, de techniques nucléaires de conservation de l'environnement, et de ressources en eau et d'utilisation de l'eau ont été intensifiés dans le cadre d'efforts soutenus pour renforcer la prise de conscience environnementale de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins autres que la production d'électricité.
We also note that the Agency's programmes in radiation protection, nuclear techniques in environmental conservation, and water resource and utilization have been intensified as part of continuing efforts to strengthen environmental awareness of the non-power use of nuclear energy.

c) Promotion d'une culture de la santé, de la conscience environnementale et de la prévention de maladies mortelles telles que le sida et l'hépatite infectieuse, en particulier parmi les jeunes.
(c) Instilling a culture of health, environmental awareness and the prevention of deadly diseases such as AIDS and infectious hepatitis, especially among young people;

Des services consultatifs et d'appui aux principaux organes sportifs et aux comités d'organisation afin de promouvoir l'intégration des questions environnementales dans l'organisation des principales manifestations sportives, notamment le développement des sports respectueux de l'environnement et l'utilisation de la popularité des sports pour promouvoir la prise de conscience environnementale et le respect de l'environnement parmi le public, et en particulier les jeunes
Advisory and support services to major sporting bodies and organizing committees to promote the integration of environmental considerations in the organization of major sporting events, including the development of environmentally friendly sports facilities and using the popularity of sports to promote environmental awareness and respect for the environment among the public, especially young people

Ces dernières sont des valeurs qui lient les citoyens à leur communauté et les engagent en même temps à partager une vision du futur basée sur la solidarité, la confiance et le respect mutuel, le comportement moral, la conscience environnementale, l'exercice responsable de l'autorité, et le traitement des autres en tant qu'égaux, etc. On se trouve ici au coeur de l'interaction étroite entre la culture et le développement dans le contexte d'une mondialisation humanisée.
The latter are values which create loyalty to communities and, at the same time, exhort citizens to share a vision of the future based on, inter alia, solidarity, mutual trust and respect, moral conduct, environmental awareness, the responsible exercise of authority and the equal treatment of others. This lies at the heart of close interaction between culture and development in the context of humanized globalization.

Et enfin, comment nous assurer que la conscience environnementale, en tant que catalyseur pour une meilleure qualité de vie à l'échelle mondiale, ne devienne pas une clause conditionnelle en matière commerciale?
And, lastly, how do we ensure that environmental awareness, as a catalyst for a better quality of life globally, does not become yet another trade conditionality?

Cette conférence a donné un nouvel élan au débat sur le développement durable et a marqué une résurgence de la prise de conscience environnementale.
It gave renewed thrust to the debate on sustainable development and marked a resurgence of environmental awareness.

361. Sur la base des conférences sur le développement durable réalisées aux niveaux national, régional et international, le Gouvernement a élaboré plusieurs programmes parmi lesquels celui relatif à l'éducation et à la prise de conscience environnementale.
361. On the basis of the outcomes of national, regional and international conferences on sustainable development, the Government has developed several programmes, including a programme on education and environmental awareness coordinated by the Cross-Sectoral Environmental Commission and the Ministry of Education.