Translation for "éthique environnementale" to english

Éthique environnementale

• environmental ethics

Translation examples

environmental ethics

93. La loi sur la protection de l'environnement est en passe d'être modifiée de façon à mieux répondre aux problèmes posés par le nouveau contexte économique et à assurer l'éthique environnementale des entreprises.
93. The EPA is presently in the process of being amended to make it more responsive to the challenges being posed by the new economic architecture and to ensure corporate environmental ethics.

Il a également émis l'idée de fonder cette nouvelle éthique environnementale sur un code de conduite et une obligation morale vis à vis de l'environnement.
It also suggested to base such a new environmental ethic on a code of conduct and on moral duty vis-à-vis the environment.

Nous préconisons une éthique environnementale fondée sur les réponses données à la question suivante : Que doivent les générations d'aujourd'hui à celles de demain?
We advocate an environmental ethic based on answers to the question: What do the generations of today owe to those of tomorrow?

De plus, le rapport a souligné qu'il importe au plus haut point d'adopter une nouvelle éthique environnementale fondée sur des valeurs environnementales universelles, à propos de laquelle le PNUE se tient prêt à prendre la tête des efforts de la communauté internationale.
Furthermore, the report stressed the urgent need for a new environmental ethic based on universally shared environmental values, for which UNEP stands ready to take the lead in spearheading the efforts of the international community.

Toutefois, la bioéthique se préoccupe aussi désormais d'éthique environnementale, ainsi que des conséquences économiques et sociales des biotechnologies de pointe, s'agissant en particulier de l'introduction de cultures génétiquement modifiées.
However, bioethics is now also concerned with environmental ethics and with potentially adverse social and economic impacts of advanced biotechnologies, particularly regarding the introduction of genetically modified crops.

Recours aux programmes religieux pour promouvoir la sensibilisation environnementale, compte tenu de la relation étroite entre l'éthique environnementale et les nobles préceptes religieux, en collaboration avec l'Autorité générale des biens de mainmorte et de la Zakat.
Deployment of religious programmes for raising environmental awareness, in conjunction with the General Authority for Awqaf and Zakat Affairs, given the close relationship between environmental ethics and religious teachings