Translation for "connexion humaine" to english

Connexion humaine

• human connection

Translation examples

human connection

Je suis attristé que nous ne puissions établir cette connexion humaine.
It pains me we couldn't make this instant human connection.

"Chacune de leurs expériences intimes passées resurgit. "Ce qui nous unit dans un réseau infini de connexions humaines."
" Each of their previous sexual encounters is evoked how that links us into an infinite network of human connections."

Le sexe devrait être l'opportunité d'établir une connexion humaine, mais le sexe payant a l'effet contraire.
Sex should provide the opportunity for human connection, but paid sex does the opposite of that.

Si je veux une sorte de connexion humaine, je ne l'aurai pas en m'enfermant tout seul à la maison, n'est ce pas ?
If I want a crack at some sort of human connection, I'm not gonna get it shut in the house by myself, am I?

Il tue sa connexion humaine, pour mourir.
And he kills his human connection to end his life.

Les connexions humaines sont ce qui nous rendent humains.
Human connections are what keep us human.

Leur connexion humaine, si ténue la veille, devenait dangereusement fragile.
Their human connection, tenuous the night before now wearing dangerously thin.

Vous sous-estimez le pouvoir de la connexion humaine, mon ami.
You underestimate the-the power of human connection, my friend.

Connexion humaine, mec. C'est le bordel.
Human connection, man.

Ces connexions humaines ne servent qu'à te ralentir.
Those Human connections, they just slow you down.