Translation for "connaître le cas" to english

Connaître le cas

• know the case
• to know if

Translation examples

know the case

En l'espèce, le Tribunal a déterminé que l'enfant avait intérêt à connaître l'identité de son père et qu'il pouvait être nécessaire de la connaître au cas où une urgence médicale surviendrait à l'avenir, et que ces considérations primaient sur le droit allégué du père au respect de la vie privée et celui de ne pas se prêter à des examens invasifs.
In the case in question, the Court determined that the child's interest to know the identity of her father, and the need to know in case of a medical emergency in the future, overruled the alleged father's right to privacy and to abstention from invasive examinations.

Sur les femmes interrogées, 48,4 % disaient connaître une femme de la communauté qui était battue, 34,2 % disaient connaître des cas de viol, dont 24,7 % précisaient que cela s'était passé dans leur propre communauté.
Of the women interviewed, 48.4% know a woman in the community who was beaten, 34.2% know of cases of rape - 24.7% of which revealed that these cases happened within their own communities.

74 % des personnes interrogées ont reconnu connaître des cas dans leur village d'origine de filles ayant été mariées à des étrangers, dont 67 % déclarant que ces mariages avec des étrangers étaient fréquents;
Seventy-four per cent of the study sample admitted knowing of cases in their home villages where girls under the legal age were married to non-Egyptians, with 67 per cent stating that marriages to non-Egyptians were rife in their villages

to know if

Notant qu'avec la mondialisation et l'évolution des technologies, la pédopornographie et la prostitution infantile sont devenues des problèmes multidimensionnels, Mme El-Ashmawy aimerait savoir si l'État partie a signé des accords bilatéraux ou multilatéraux visant à combattre ces fléaux et connaître, le cas échant, les mesures qui ont été prises pour renforcer la coopération internationale en la matière, notamment dans le domaine de la formation et de l'appui technique des agents de la force publique travaillant au contact des enfants.
Pointing out that with globalization and technological progress, child pornography and child prostitution had become multidimensional problems, she wished to know whether the State party had signed bilateral or multilateral agreements to combat those scourges and to know what, if any, measures had been taken to reinforce international cooperation in that area, in particular in the field of training and technical support for law enforcement personnel working with children.