Translation for "confucianisme" to english

Confucianisme

• confucianism
• confucian
• of confucianism

Translation examples

confucianism

2. Une pratique culturelle unique, le bouddhisme et le confucianisme sur le plan local coréen depuis le IVe siècle.
2. The uniform religion has been Buddhist, Confucian and local Korean since the fourth century;

Des conférences ont été tenues sur l'humanisme et les possibilités qu'il offre de revoir les fondations éthiques de la mondialisation dans le cadre de dialogues entre les traditions culturelles et religieuses, notamment le confucianisme.
Conferences have been held on humanism and its potential for revisiting the ethical foundations of globalization through dialogues between cultural and religious traditions, including Confucianism.

233.Le mariage consanguin est interdit pour des considérations dysgénique et sous l'influence des traditions issues du Confucianisme.
233. Marriage among close relatives is forbidden from the dysgenic point of view and traditional ideas influenced by Confucianism.

230. Jusqu'alors, le système familial de la République de Corée était plutôt conservateur, fondé sur le patriarcat traditionnel issu du confucianisme.
230. In the past, the family system of the Republic of Korea had the rather conservative character of a traditional Confucian patriarchy.

Depuis des siècles, la culture vietnamienne est fortement marquée par le confucianisme féodal.
The Vietnamese culture has been under the strong influence of Feudal Confucianism for centuries.

Depuis, ces textes ont été abrogés, dont l'instruction présidentielle no 14 de 1967 sur l'interdiction de la religion, des croyances et des coutumes du confucianisme.
Those regulations that were revoked are, inter alia, Presidential Instruction No. 14 of 1967 on the Prohibition of Religion, Beliefs and Customs of Confucianism.

Aujourd'hui, si le bouddhisme est la religion que pratique la majorité du peuple thaïlandais, il existe aussi des communautés florissantes de Thaïlandais qui pratiquent l'islam, le christianisme, l'hindouisme, le confucianisme et le sikhisme.
Today, while Buddhism is the religion practised by the majority of the Thai people, there are also thriving communities of Thai people who practise Islam, Christianity, Hinduism, Confucianism and Sikhism.

102. Le Viet Nam est un pays de culture du riz humide en Asie de l'Est qui est imprégné de confucianisme; tous ces facteurs constituent des obstacles importants au progrès des femmes.
102. Viet Nam is an East Asian country with a wet-rice civilization and ancient Confucian influences; each of these factors are major obstacles to the advancement of women.

197. Les religions pratiquées à Hong Kong sont inter alia le Bouddhisme, le Taoïsme, le Confucianisme, le Catholicisme, le Christianisme, l'Islam, l'Hindouisme, le Sikhisme et le Judaïsme.
197. The various religions in Hong Kong embrace, among others, are Buddhism, Taoism, Confucianism, Catholicism, Christianity, Islam, Hinduism, Sikhism and Judaism.

Et, même si du point de vue ethnique la République de Corée est un pays homogène, il n'en est pas de même en matière de religion, car on y trouve, en sus des bouddhistes, des adeptes du confucianisme et des chrétiens.
Even if the Republic of Korea was an ethnically homogenous country, it was homogenous where religion was concerned because there were followers of Confucianism and Christians, in addition to Buddhists.

Alors Sousuke, à qui doit-on le confucianisme ?
All right, Sousuke, who was the founder of Confucianism?

Le bouddhisme, le confucianisme.
You get Buddhism, Confucianism.

C'est un mélange de bouddhisme, de christianisme et de confucianisme.
It's a combination of Buddhism, Christianity and Confucianism.

Nous avons le Bouddhisme, le Taoïsme et le Confucianisme.
We have Buddhism, Taoism, and Confucianism.

Et, au sujet du confucianisme, c'est bien, mais pas en face d'elle.
And about that Confucianism It's important but not in front of the girl

Une fois j'étudiais le Confucianisme, rêvant d'un monde juste
At one time, I was a student of Confucianism, dreaming of the righteous world.

Il a tenu à m'élever conformément aux préceptes du confucianisme, en attendant le jour où il ferait fortune et où nous retournerions en Chine.
He insisted I be educated in accordance to strict Confucian principles in expectation of the day he would strike it rich and we would return to China.

Tellement, que l'on peut de poser la question de savoir si cela a bien existé. Il est de notoriété publique que Chosun a été fondé sur les bases du Confucianisme, où les hommes devaient être de vertueux gentilshommes, et les femmes modestes.
It is widely known that Chosun was founded on Confucianism, whereby men must be virtuous gentlemen, and women to be modest ladies,

Je voudrais que vous meniez une enquête honnête et juste, rendant justice aux fondamentaux du confucianisme... qui ont été piétinés au cours des dernières décennies...
I want you to make a fair inspection and rebuild the fundamental principles of Confucianism

Le bouddhisme, le confucianisme, l'alchimie taoïste et la sorcellerie.
There's Buddhism, Confucianism and Taoist alchemy and sorcery.