Translation for "confirmé par des études" to english

Confirmé par des études

• confirmed by studies

Translation examples

confirmed by studies

La prévalence élevée de l'injection de drogues a été confirmée par des études utilisant la méthode des estimations par capture et recapture, lesquelles ont montré que les usagers injecteurs représentaient environ 2 % de la population générale âgée de 15 à 44 ans.
High prevalence of drug injecting was confirmed by studies utilizing the capture-recapture estimation method, which have suggested that the proportion of IDUs among the Russian general population aged 15-44 is around 2 per cent.

La Coalition canadienne pour les droits des enfants indique qu'en 2008, le Vérificateur général des comptes du Canada a confirmé que plusieurs études montrent que les fonds alloués aux services à l'enfance et aux familles des Premières Nations ne sont pas équivalents à ceux dont bénéficient les enfants non autochtones.
The Canadian Coalition for the Rights of Children (CCRC) said that in 2008, Canada's Auditor General confirmed research studies showing that funding for First Nations child and family services is inequitable to funding for non-Aboriginal children.

13. Le fait est confirmé par les études réalisées auprès de sous-groupes choisis dans l'ensemble de la population, par exemple enquêtes dans les écoles ou enquêtes auprès des jeunes, données recueillies par les services médicaux et admissions en service psychiatrique, données de la police sur les arrestations pour possession de drogues et évaluations rapides menées dans le cadre de diverses initiatives de recherches et d'évaluation de la situation des drogues.5
13. This is confirmed by studies on subgroups of the general population, such as school surveys or youth surveys, existing data from treatment services and psychiatric admissions, police data on arrests for possession of drugs and surveys conducted through various research initiatives and rapid assessments of the drug situation.

46. L'évaluation des POP en milieu aquatique réalisée par le PICEaux a confirmé les précédentes études.
The assessment by ICP Waters of POPs in the aquatic environment confirmed previous studies.

, témoigne de l’intérêt suscité par le sujet et confirme que son étude répond à un besoin réel.
– indicates that there is great interest in the topic and confirms that studying it meets a real need.

16. M. A. Jenkins (RoyaumeUni), Président du Groupe commun d'experts de la modélisation dynamique, a présenté les conclusions pertinentes formulées par ce groupe à l'issue de sa quatrième réunion (EB.AIR/WG.1/2004/13), et a confirmé que des études sur l'acidification étaient prévues.
Mr. A. Jenkins (United Kingdom), Co-Chair of the Joint Expert Group on Dynamic Modelling, reported the relevant conclusions from the fourth meeting of the Joint Expert Group on Dynamic Modelling (EB.AIR/WG.1/2004/13), confirming that studies on acidification were on schedule.