Translation for "conduit al" to english

Conduit al

• led al

Translation examples

led al

La surveillance accrue du système bancaire réglementé a conduit Al-Qaida à recourir de plus en plus au système informel pour réunir, détenir et transférer des fonds, et les États devraient continuer à chercher des moyens de faire en sorte que le régime de sanctions soit connu des entreprises que les terroristes pourraient utiliser pour financer leurs opérations et même du grand public.
77. The heightened surveillance of the regulated sector has led Al-Qaida to rely increasingly on informal systems for raising, storing and moving funds, and States should continue to look for ways to encourage broad awareness of the sanctions regime among enterprises that could be used by terrorists to finance their operations, and even among the general public.

Ces mesures ont conduit Al-Qaida à transférer une grande partie de ses activités financières en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie.
This has led al-Qa'idah to transfer much of its financial activities to Africa, the Middle East and Asia.