Translation examples
- conduites endommagées ou oxydées
- leads damaged, corroded
Cela nous conduit à un raisonnement tautologique.
This leads us into a tautological situation.
Cela conduit à une contradiction au sein du même paragraphe.
This leads to a contradiction within the same paragraph.
Conduit à la duplication des saisies.
Leads to duplication of inputs.
Cela me conduit à une troisième remarque.
That leads me to my third comment.
Les motifs qui ont conduit à cette décision étaient les suivants :
The arguments that lead to such a decision were as follows:
Inversement, toute dessiccation conduit à la mort.
Conversely, desiccation leads to death.
Elle conduit aux lisières de la délinquance.
It leads to the fringes of criminality.
v) Les principales raisons qui ont conduit à la détermination.
The main reasons leading to the determination.
51. Ceci conduit aux conclusions ci-après :
51. This leads to the following conclusions:
Un crime conduit à un autre.
One crime leads to another.
L'immoralité conduit à 'hypocondrie?
Immortality leads to hypochondria?
Ça conduit à la cave.
This leads to the basement.
Ça conduit à ça.
It leads to this.
La ligne droite conduit à la chute.
It leads to downfall.
-réguliers ont conduit à des émeutes
- routinely lead to riots.
conduit à "pourquoi êtes-vous ici ?"
leads to "Why are you here?"
- Ça conduit à faire des erreurs.
It leads to mistakes.
Chaque mission conduit à une autre.
Every mission leads to another.
L'exécution de ce programme sera conduite à partir des Philippines.
The programme will be led from the Philippines.
Il est placé sous la conduite de l'UNICEF et de l'OMS.
It is led by UNICEF and WHO.
d) Annexes, sous la conduite de la Suède;
(d) Annexes, led by Sweden;
Et cela vous a conduit à moi ?
Your search led to me?
ont conduit à la mort de sa fille.
led to his daughter's death.
Ta déception a conduit à la chute.
Your deception led to the fall.
Ce qui à conduit à mon arrestation.
Which led to my capture.
Tout nous conduit à cela.
Everything has led to this.
Ce qui a conduit à votre démission.
This apparently led to your dismissal.
Peut-être que "B" conduit à "A".
Maybe "B" led to "A".
Une chose juste conduit à un autre.
One thing just led to another.
Les victimes étaient conduites à Skyland.
Those people were led to Skyland Mountain.