Translation for "conduisant à" to english

Conduisant à

• drive to
• leading to

Translation examples

drive to

2. Quelles sont les sanctions encourues par les contrevenants conduisant sous l'emprise de l'alcool?
2. What penalties are given to offenders for driving under the influence of alcohol?

151. La pauvreté est l'un des principaux facteurs conduisant au placement des enfants en institution de protection.
151. Poverty is one of the main factors driving the placement of children into residential care.

37 17 ans pour les personnes conduisant uniquement en Hongrie, 18 ans pour les personnes conduisant aussi à l'étranger.
37/ 17 years for persons driving in Hungary only, 18 years for persons driving abroad, too.

Il est légal d'utiliser ce type d'appareil en conduisant.
Accordingly it is lawful to use a mobile phone while driving a vehicle.

Il n'est pas exclu que cet exercice débouche sur l'interdiction d'utiliser un téléphone mobile tout en conduisant.
As such it is not excluded that this could lead to a specific prohibition of using hand-held phones when driving.

Il est interdit d'utiliser un téléphone mobile en conduisant.
Mobile phone use when driving is banned.

- En conduisant jusqu'à Sacramento.. Doug refuse de s'assoir à l'avant.
- Driving to Sacramento, Doug refuses to sit in the passenger seat.

leading to

Conduisant à une hémorragie cérébrale massive.
Leading to a massive stroke.

Anévrisme encéphalique conduisant à une hémorragie cérébrale.
brain aneurysm leading to cerebral hemorrhage.

Ce peut-être un aller sans retour, et conduisant à la mort.
Sometimes, these are one-way rides, leading to death.

"qui remontaient si haut sous sajupe, "conduisant à deux mamelons "somptueusement, tumultueusement ronds."
leading to two tumultuous, round, melon breasts.

Nous prendrons toutes les voies conduisant à un doute raisonnable.
We will go down any path that leads to reasonable doubt.

J'ai cultivé... Une longue série d'événements conduisant à ceci.
I cultivated... a long chain of events leading to this.

Un message, chez les anciens, conduisant à un cadeau très spécial.
A message, from the ancients, leading to a very special gift.

Puis, un couloir et une porte conduisant à la cellule.
Beyond that is a corridor three feet wide, and a door leading to the cell.

Passion incontrôlée, conduisant à la défaite.
Uncontrolled passion, leading to defeat.

Peut être à un moment, conduisant à...
Maybe at some point, leading to...