Translation for "condamnation injuste" to english
- unfair conviction
- wrongful conviction
Similar context phrases
Translation examples
D'après plusieurs témoignages, les aveux obtenus par la torture et autres mauvais traitements seraient utilisés comme preuves pour justifier la détention provisoire ce qui, comme on l'a déjà dit, réduit les possibilités de défense de l'accusé au procès et aboutit à des condamnations injustes.
According to various testimonies, these confessions obtained through torture and ill-treatment are used as evidence to justify pretrial imprisonment, which -- as already noted -- is inimical to the right of defence and conducive to unfair convictions.
Le cynisme et l'iniquité qui caractérisent la prétendue campagne internationale du Gouvernement des États-Unis contre le terrorisme ont atteint leur comble avec la condamnation injuste infligée par un tribunal fédéral vénal de Miami aux citoyens cubains Gerardo Hernández, Ramón Labañino et Fernando González et aux citoyens nord-américains Antonio Guerrero et René González.
The most perfect example of such cynicism and double standard on the part of the United States Government in its alleged international campaign against terrorism is the unfair conviction by a venal Federal court in Miami of the Cuban nationals Gerardo Hernández, Ramón Labañino and Fernando González and the United States nationals Antonio Guerrero and René González.
L'assistance en justice est souvent de qualité médiocre, ce qui entraîne des condamnations injustes et/ou des peines excessives.
Legal defence is often poor, leading to unfair convictions and/or excessive sentences.
175. L'appel suivant identifiait les personnes ci-après, lesquelles, après avoir été condamnées injustement dans des conditions apparemment inéquitables, étaient sous le coup d'une exécution imminente : le Général de corps d'armée D. Oladipo Diya, le Général de division Abdulkarim Adisa, le Général de division Tajudeen Olanrewaju, le Commandant Olusegun Fadipe, le Lieutenant- Colonel Olu Akinyode et Bola Adebanjo (30 avril 1998).
The follow-up appeal identified Lieutenant-General D. Oladipo Diya, Major General Abdulkarim Adisa, Major General Tajudeen Olanrewaju, Major Olusegun Fadipe, Lieutenant Colonel Olu Akinyode and Bola Adebanjo as individuals facing imminent execution following their allegedly unfair convictions (30 April 1998).
On trouvera dans le graphique ci-après une classification des plaintes et requêtes reçues par la Commission entre 2005 et 2007 dont la majorité porte sur une exécution illicite d'enquêtes criminelles et des condamnations injustes.
The complaints and petitions received by the Commission between the years of 2005 and 2007 were classified in the following graph. The majority of complaints received between 2005 and 2007 covered the cases related to the wrongful execution of criminal investigations and unfair convictions.
En conséquence, l'auteur estime que les tribunaux n'ont pas correctement interprété les faits de la cause, ce qui a abouti à sa condamnation injuste pour meurtre.
As a result, the author claims the courts failed to interpret the facts of the case correctly, which resulted in his wrongful conviction for murder.
2.8 Selon l'auteur, sa condamnation injuste a conduit à l'obligation de rembourser des sommes que l'auteur n'avait pas empochées.
2.8 The author claims that his wrongful conviction had forced him to reimburse sums he had not received, and he was forced to take out additional loans to pay off his debt.
Cette condamnation injuste continue à obstruer la possibilité pour l'auteur de travailler comme comptable qualifié, mettant ainsi en péril sa capacité à subvenir aux besoins de sa famille.
This wrongful conviction continues to prevent the author from working as a qualified accountant, thereby jeopardizing his ability to provide for his family.
c) Les réformes apportées à l'application de la peine de mort tendant à mettre en place un système de réexamen qui pourrait garantir que les condamnations injustes soient cassées avant que le condamné ne soit exécuté;
(c) Reforms of the death penalty system aimed at creating a system of review that could ensure that wrongful convictions are overturned before executions are carried out;
Tant la Constitution que le Code de procédure civile prévoient des indemnisations pour condamnation injuste, bien que le Gouvernement n'ait pas eu jusqu'à présent connaissance de cas où une telle indemnisation ait été accordée.
Both the Constitution and the Civil Procedures Code provide compensation for wrongful conviction, though the Government is not aware of cases in which such an award has been made to date.
Condamnation injuste − jusqu'à 80 000 shillings kényens
Inducing a wrongful conviction - Up to K Sh 80,000
La condamnation injuste de Connor lui donne toutes les raisons pour tuer... D'une certaine façon, cela prouve que nous pouvons tous être aveugle devant l'évidence. Peut-être.
Connor's wrongful conviction gives him all the more reason to kill in... in a way that proves we're all susceptible to being blind to the obvious.
Max Barton veut poursuivre l'État pour condamnation injuste.
- Max barton plans to sue the state for wrongful conviction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test