Translation for "concurrente" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
a) Comportement prédateur à l'égard des concurrents, comme pratiquer des prix inférieurs au prix coûtant pour éliminer des concurrents
(a) Predatory behaviour towards competitors, such as using belowcost pricing to eliminate competitors
Les premières évincent les concurrents de leur marché ou les tiennent à l'écart ou contraignent les concurrents à maintenir une faible concurrence ou à ne pas se développer.
Exclusionary abuses drive competitors out of markets or keep them out, or discipline competitors to keep competition "soft" or to not expand.
:: Ses concurrents sont de moins en moins nombreux.
• A progressive reduction in the number of competitors.
noun
Deux des femmes ont été élues sans concurrence, alors que les autres ont mené la bataille sur la base des listes concurrentes.
Two ladies won by endorsement, while the remainder fought the contest on competitive lists.
Je tiens à assurer mes anciens concurrents qu'il y a une place pour chacun d'entre eux au service de notre pays.
So to you my former contestants, be assured that there is a place for each and every one of you in the service of your country.
Parmi les dessins présentés par les concurrents de la République de Corée, 100 ont été retenus et envoyés au Siège de l'ONU.
One hundred pictures were chosen among the contestants from the Republic of Korea and were sent to the United Nations headquarters.
Pour l'éviter, elles cherchent à maintenir le processus en veillant à ce que tous les concurrents importants respectent les règles du jeu électoral.
By seeking to eliminate fraud, these individuals strive to maintain the process by assuring that the electoral game is one that all major contestants will play.
Le site Web Cyberschoolbus de l'ONU a parrainé des concours d'essais sur les OMD auxquels ont participé des concurrents venus de nombreux pays.
The United Nations Cyberschoolbus website sponsored several essay contests on the achievement of the Goals and received entries from many countries.
Ce sont en dernière analyse la conviction, la détermination et l'organisation des défenseurs de ces objectifs concurrents qui font la différence.
In the end the outcome of the contest is determined by the conviction, determination and organization of the competing ideals.
Lors des sept dernières éditions de cette compétition, les concurrents de Hong Kong se sont illustrés en remportant 59 médailles.
In the past seven IAs, Hong Kong contestants achieved notable results by winning a total of 59 medals.
adjective
Au lieu d'être concurrentes, elles s'additionneraient.
Instead of concurrent the sentencing would be consecutive.
noun
8.2 L'auteur fait valoir que l'État partie interprète de manière erronée la décision du Tribunal supérieur de justice de Murcie et que la question essentielle est qu'il y a eu une erreur de calcul qui a profité à l'une des concurrentes, au détriment de l'autre.
8.2 The author contends that the State party misrepresents the substance of the decision of the High Court of Justice of Murcia and that the principal issue is that there was an arithmetical error that benefited one of the candidates to the detriment of the other.
Pour de nombreux pays sujets aux catastrophes, qui doivent faire face à la rivalité des demandes concurrentes de ressources rares, les programmes de réduction de la vulnérabilité sont considérés comme un élément important, qui fait partie intégrante de la stratégie de développement.
For many disaster-prone countries that have to contend with competing demands on scarce resources, vulnerability reduction programmes are considered an important, integral part of their development strategies.
c) On a fait un choix entre les trois principaux concurrents à la fin de 1998, sur la base des critères suivants :
(c) A choice was made between the three major contenders at the end of 1998, based on the following criteria:
Les communautés qui sont plus importantes sur le plan numérique, celles qui sont dotées d'une force militaire ou d'un pouvoir perturbateur supérieurs ou celles encore qui affichent une certaine réussite dans le commerce, peuvent très tôt s'ériger en réelles concurrentes au regard de la répartition du pouvoir politique et des ressources de l'État.
Communities that may be more populous, that have greater disruptive capacities or military strength or that may be more successful in commerce may emerge at an early stage as the principle contenders for distribution of political power and State resources.
GENCON affirme qu'à l'époque couverte par sa réclamation, il n'y avait qu'elle-même et quelques autres agents qui détenaient les permis nécessaires, ce qui donne à penser que les intéressés avaient assez peu de concurrents sur ce marché.
GENCON contends that, at the relevant times covered by its claim, only it and a few other bunker agents held the requisite permits, suggesting that permit holders faced limited competition in the bunker trade.
Il peut être particulièrement bénéfique d'aider les autorités locales à élaborer des programmes de type communautaire lorsqu'elles doivent répondre aux demandes concurrentes d'autres groupes de populations vulnérables susceptibles de penser que leurs besoins ne sont pas pris en considération.
Supporting local authorities in the development of community based programmes may be particularly appreciated when authorities must contend with the competing demands of other vulnerable sectors of the population who may feel their needs are being neglected.
Enfin, en ce qui concerne les exportations, la BOI a obtenu des concurrents japonais (qui avaient initialement réclamé des restrictions à l'exportation) qu'ils prennent des engagements dans ce domaine en les amenant à se livrer une concurrence acharnée (Doner, 1991).
Finally, with regards to exports, the BOI secured an export commitment from Japanese contenders (who had initially demanded export restrictions) by causing cutthroat bidding among them (Doner, 1991).
Il rappelle que le deuxième millénaire qui vient de s'achever a été une période sanglante, marquée par des ambitions nationales, des philosophies concurrentes et une intolérance croissante.
The just-concluded second millennium had been a bloody period, marked by national ambitions, contending philosophies and intolerance.
noun
Deuxièmement, elles peuvent faciliter la mise en place de structures de marché plus efficientes, permettant l'établissement de nouveaux concurrents.
Secondly, they may contribute to more efficient market structures, providing a way for new entrants to establish themselves.
La compétition s'est faite plus dure avec l'entrée en lice d'une foule de nouveaux concurrents dans les années 70.
Competition has increased due to a proliferation of new market entrants in the 1970s.
En outre, les coûts irréversibles réduisent la capacité de sortir du marché et imposent donc des risques supplémentaires aux nouveaux concurrents potentiels.
In addition, sunk costs reduce the ability to exit and thus impose extra risks on potential entrants.
Un concurrent potentiel entrerait sur le marché si les prix (ou d'autres caractéristiques des produits) étaient augmentés (ou abaissés) de manière notable.
A potential entrant would enter if prices (or other product characteristics) were raised (or lowered) substantially.
Si le nombre des nouveaux concurrents est plafonné, il vaut mieux organiser un appel d’offres pour attribuer la licence ou les licences en jeu (voir par. 50).
Where the number of entrants is limited, it is advisable to use a competitive selection procedure for the award of the single or multiple licences offered (see paras. 50).
Nous avons la liste des concurrents de "Une star est née".
I got hold of the list of entrants for A Star is Born.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test