Translation for "contestant" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Two ladies won by endorsement, while the remainder fought the contest on competitive lists.
Deux des femmes ont été élues sans concurrence, alors que les autres ont mené la bataille sur la base des listes concurrentes.
In a beauty contest competitors are evaluated on the basis of predefined criteria, such as technical expertise, financial viability and network coverage.
Selon cette formule, les concurrents sont évalués sur la base de critères prédéfinis, comme la compétence technique, la viabilité financière ou la couverture de réseau.
So to you my former contestants, be assured that there is a place for each and every one of you in the service of your country.
Je tiens à assurer mes anciens concurrents qu'il y a une place pour chacun d'entre eux au service de notre pays.
One hundred pictures were chosen among the contestants from the Republic of Korea and were sent to the United Nations headquarters.
Parmi les dessins présentés par les concurrents de la République de Corée, 100 ont été retenus et envoyés au Siège de l'ONU.
By seeking to eliminate fraud, these individuals strive to maintain the process by assuring that the electoral game is one that all major contestants will play.
Pour l'éviter, elles cherchent à maintenir le processus en veillant à ce que tous les concurrents importants respectent les règles du jeu électoral.
The United Nations Cyberschoolbus website sponsored several essay contests on the achievement of the Goals and received entries from many countries.
Le site Web Cyberschoolbus de l'ONU a parrainé des concours d'essais sur les OMD auxquels ont participé des concurrents venus de nombreux pays.
In the end the outcome of the contest is determined by the conviction, determination and organization of the competing ideals.
Ce sont en dernière analyse la conviction, la détermination et l'organisation des défenseurs de ces objectifs concurrents qui font la différence.
In the past seven IAs, Hong Kong contestants achieved notable results by winning a total of 59 medals.
Lors des sept dernières éditions de cette compétition, les concurrents de Hong Kong se sont illustrés en remportant 59 médailles.
noun
The Special Rapporteur notes the inclination of actors in the electoral contest to exploit racial, ethnic, religious, political, national or social origin, among other distinctions explicitly prohibited in article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights, with a view to excluding opponents.
Le Rapporteur spécial note la tendance des acteurs du jeu électoral à exploiter les distinctions de race, d'appartenance ethnique, religieuse ou politique, de nationalité ou d'origine sociale, parmi d'autres explicitement interdites à l'article 2 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, dans le but d'éliminer des adversaires.
This "final gesture of protocol" was intended to set a sporting example, reminding spectators that respect for rivals and referees comes before the contest itself.
Ce << geste protocolaire final >> se veut un appel à la sportivité à l'attention des supporters à qui il rappelle que le football est un jeu où le respect de l'adversaire et des arbitres prime.
It should be noted that no instances have risen where the custodial parent has been made to hand over the child to the contesting parent due to an issue relating to visitation rights.
Il faut signaler qu'il ne s'est produit aucun cas où le parent titulaire de la garde ait dû remettre l'enfant au parent adversaire à la suite d'un différend concernant le droit de visite.
It is the contestants who, through their words and actions, can best ensure that no conflict ensues.
Ce sont les adversaires politiques qui, par leurs discours et leurs actes, sont les mieux à même d'éviter les conflits postélectoraux.
These include broad trust and confidence in electoral institutions, a level playing field for political contestants, an accurate voter registration process, transparency, particularly in the results process, and a fair and expeditious dispute resolution system.
Au nombre de ces éléments figurent une grande confiance dans les institutions électorales, des conditions d'égalité pour les adversaires politiques et un processus d'inscription sur les listes électorales qui soit précis, la transparence, notamment dans le dépouillement des résultats des scrutins et un système juste et rapide de résolution des cas litigieux.
Therefore, in the context of the political debate, expressions or assertions of any kind made by those involved in electoral contests for the main purpose of denigrating or discrediting the name, marital status, nationality or ability of one's opponents implies a violation of the rights of others or the reputation of others because it is at variance with the guiding principles established by the Founders of the Constitution and the international covenants signed by the Mexican State.
Ainsi, dans le cadre du débat politique, les expressions ou manifestations de tout type, proférées par les participants à la campagne électorale visant essentiellement à dénigrer ou avilir le nom, l'état civil, la nationalité ou la capacité de leurs adversaires, supposent une atteinte aux droits de tiers ou à la réputation d'autrui, pour s'écarter des principes directeurs reconnus par les auteurs de la Constitution et dans les pactes internationaux signés par le Mexique.
32. As for question (6), namely, which specific consequences should "State crimes" entail, it was pointed out that the basic discrepancy with regard to the concept of international crimes had determined the respective approaches to their consequences and that, for those who defended the concept, the commission of an international crime would give rise to a general right to submit claims - the so-called actio popularis principle - and would be accompanied by the imposition of other penalties, whereas for those who contested the concept, there would logically be no difference between the consequences of the commission of a delict and of an international crime.
32. En ce qui concerne la question 6, à savoir quelles conséquences spécifiques devraient se rattacher aux "crimes d'État", il a été souligné que la divergence de vues fondamentale touchant la notion de crime international avait dicté les différentes approches quant à ses conséquences et que, pour les tenants de cette notion, la commission d'un crime international donnerait naissance à un droit général d'intenter une action en réparation — le principe d'actio popularis — et s'accompagnerait de l'imposition d'autres sanctions, cependant que pour ses adversaires, il n'y aurait logiquement aucune différence entre les conséquences d'un délit et celles d'un crime international.
How can they set up... a 'one against four' contest?
Pourquoi devrais-tu affronter quatre adversaires?
We suggest you, alone, pitted against three contestants of our choosing.
Vous vous battrez seul contre trois adversaires de notre choix.
The four semi-final contestants will draw to determine their opponent.
Les 4 demi-finalistes vont connaître leur adversaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test