Translation for "concept spécifique" to english

Concept spécifique

• specific concept

Translation examples

specific concept

Avec l'aide de deux spécialistes des affaires politiques (P-4 et P-3), il contribuera à la formulation et la mise en œuvre des stratégies politiques de la Mission en mettant au point les grandes orientations qui lui seront données par le Siège au terme d'une analyse approfondie et d'études sur les questions politiques complexes et les questions transversales, les tendances observées et les défis opérationnels, et sur la planification préalable des opérations pour permettre le déploiement rapide des composantes militaires et civiles de la MINUSCA et le transfert de responsabilités de la MISCA à la MINUSCA le 15 septembre 2014, notamment la coordination de la finalisation du concept stratégique de la Mission et l'alignement avec les concepts spécifiques aux différentes composantes, comme le concept d'opérations militaire, le concept d'opérations pour la police et le plan d'appui de la mission.
He or she, with support from the two Political Affairs Officers (P-4 and P-3), would support the formulation and implementation of the Mission's political strategies by developing Headquarters political guidance for the Mission on the basis of in-depth analysis and studies on complex political and cross-cutting issues, trends and operational challenges, as well as advance operational planning for the swift deployment of the Mission's civilian and military components and the transition from MISCA to MINUSCA scheduled for 15 September 2014, including coordinating the finalization of a mission concept and ensuring alignment with the component-specific concepts, such as the military concept of operations, the police concept of operations and the mission support plan.

Ceux qui sont présents, et de manière générale ceux qui suivent l'évolution des travaux de la Conférence du désarmement, sont convaincus que nous sommes à un moment crucial de la définition, non seulement de principes et de concepts spécifiques relatifs au traité d'interdiction complète des essais nucléaires que nous négocions, mais aussi de ce à quoi nous aspirons en tant que communauté internationale, cette dernière s'entendant comme la concaténation des intérêts de tous les Etats qui la composent.
For those present and in general for those who follow the evolution of the work in the Conference on Disarmament, there is the conviction that we are at a crucial moment of definitions, not only of principles and specific concepts related to the comprehensive nuclear-test-ban treaty that we are negotiating, but also of what our aspirations are as an international community, this being understood as the concatenation of the interests of all the States that make it up.

On s'est inquiété des références faites dans le plan-cadre à des concepts spécifiques pour lesquels aucun mandat précédent de l'Assemblée générale n'a été approuvé, s'agissant en particulier du << devoir de protéger >>.
51. Concern was expressed about references to specific concepts within the plan outline for which no prior General Assembly mandates had been approved, in particular with regard to the "responsibility to protect".

47. Les concepts spécifiques et les modalités pratiques pour la mise au point de tels indicateurs logistiques et l'élaboration de telles statistiques devraient être élaborés en collaboration avec d'autres organes de la CEE et des organisations internationales compétentes, de manière à préciser le contenu des éventuelles contributions du Groupe de travail.
47. The specific concept and modalities of work for the preparation of such logistics indicators and statistics would need to be developed in cooperation with other UNECE organs and competent international organizations, so as to clarify the possible contributions of the Working Party.