Translation for "cométaire" to english

Cométaire

• cometary
• comet
• comets
• comet's
• comet chaser

Translation examples

cometary

20. À l'Institut d'astronomie, les études se poursuivent sur les processus solaires et héliosphériques, de même que des recherches sur la poussière cométaire et cosmique, à partir des données satellitaires disponibles issues d'expériences étrangères.
20. At the Astronomical Institute, studies continue into solar and heliospheric processes, along with cometary and cosmic dust research, using satellite data from available foreign experiments.

Leur population évolue constamment et est reconstituée par la grande ceinture d'astéroïdes et les réservoirs cométaires.
The near-Earth object population is constantly evolving and being replenished from the main asteroid belt and cometary reservoirs.

8. Les activités menées dans ces domaines sont consacrées à l’étude des phénomènes physiques se produisant à la surface du Soleil, dans l’espace interplanétaire et dans la magnétosphère, l’atmosphère et l’ionosphère terrestres, ainsi qu’à l’exploration cométaire.
8. Activities in these areas are devoted to the study of physical phenomena at the surface of the Sun, in interplanetary space and in the magnetosphere, atmosphere and ionosphere of Earth, as well as to cometary explorations.

19. L'institut d'astronomie de l'Académie slovaque des sciences poursuit l'étude des processus solaires et héliosphériques ainsi que de la poussière cométaire et cosmique à l'aide de données satellite recueillies dans le cadre d'expériences réalisées par d'autres pays.
19. At the Astronomical Institute, studies of solar and heliospheric processes, along with cometary and cosmic dust research, have been continuing using satellite data available from foreign experiments.

Les projets spatiaux actuellement menés par la Faculté portent notamment sur les rapports génétiques entre les flux de météroïdes et les objets géocroiseurs, l'évolution orbitale de particules de poussière cométaire et astéroïdale arbitrairement formées et les diagnostics de la distribution non thermique du plasma des éruptions solaires.
Current space projects being undertaken by the Faculty include genetic relations between meteoroid streams and near-Earth objects, orbital evolution of arbitrarily shaped cometary and asteroidal dust particles, and diagnostics of the non-thermal distributions in solar flare plasma.

Outre la collecte de poussière cométaire à 6,1 km/s, on s'emploie actuellement, en collaboration avec l'Université de Heidelberg (Allemagne), à recueillir de la poussière interplanétaire et interstellaire à des vitesses allant jusqu'à 25 km/s.
In addition to capturing cometary dust at 6.1 km/s, work is now being done, in collaboration with the University of Heidelberg in Germany, to capture interplanetary and interstellar dust at speeds of up to 25 km/s.

L'objectif principal était de corroborer l'interprétation des impacts de grains de poussière cométaire sur l'engin spatial Stardust, mais les techniques d'analyse de la composition des résidus devraient également être applicables à la reconnaissance des matériaux spécifiques de micrométéorites dans les impacts sur les engins spatiaux en orbite terrestre basse (LEO).
The primary purpose was to support interpretation of cometary grain impacts on the Stardust spacecraft, but the development of techniques for residue composition analyses should also be applicable for recognition of specific micrometeoroid materials in impacts on spacecraft in low-Earth orbit (LEO).

Au contact de l'atmosphère terrestre... un fragment cométaire deviendrait une boule de feu rayonnant... qui exploserait, brûlant et rasant les forêts sur son passage... et résonnant autour de la Terre... mais sans forcément creuser de cratère.
So in striking the Earth's atmosphere a modest cometary fragment will produce a great radiant fireball and a mighty blast wave. It'll burn trees and level forests and make a sound heard around the world. But it need not make a crater in the ground.

Impact et boule de feu cométaires... font penser à une explosion nucléaire de 1 5 mégatonnes. Ou même à un champignon atomique, mais sans radiation.
Such a cometary impact and fireball simulates all the effects of a 15-megaton nuclear burst including the mushroom cloud, with one exception:

Faites-nous sortir du nuage cométaire, commandant.
Then take us to the outer cometary cloud, Commander.

comet

Des travaux considérables ont été faits sur la préparation des missions futures, en particulier sur les programmes européens d'astronomie XMM (astronomie X) et Integral (rayonnements gamma), la mission internationale Cassini/Huygens d'exploration de Saturne et Titan ou la mission européenne Rosetta de recueil d'échantillons cométaires.
Considerable work has been done on preparations for future missions, in particular the European X-ray Multi-Mirror Mission (X-ray astronomy) and Integral (gamma radiation) programmes, the international Cassini/Huygens mission to explore Saturn and Titan, or the European Rosetta mission to collect comet samples.

Indépendamment de ces activités, l'équipe Spacewatch a participé à des études sur les populations de planètes mineures appartenant aux groupes des centaures et des transneptuniennes et sur la taille des noyaux cométaires à courte période.
In addition to these activities, the Spacewatch team has been involved with studies of the Centaur and Trans-Neptunian minor planet populations and the sizes of short period comet nuclei.

6. Le schéma du système de défense planétaire prévoit, en premier lieu, la mise en place d'un dispositif d'intervention rapide, opérationnel en permanence, pour se prémunir contre les astéroïdes et les noyaux cométaires éteints de relativement petite taille (de quelques dizaines à quelques centaines de mètres) qui entrent en collision avec la Terre assez fréquemment et ne peuvent être détectés que quelques jours, semaines ou mois à l'avance.
6. The design of the planetary defence system envisages, in the first instance, the establishment of a rapid response echelon, which will be in a state of permanent readiness. This is intended to protect against the relatively small asteroids (measuring tens to hundreds of metres) and extinct comet nuclei that collide with the Earth quite frequently and can be detected only a few days, weeks or months before a collision.