Translation for "compteur a" to english

Compteur a

• meter a
• counter has

Translation examples

meter a

Un système de mesure composé de 12 compteurs a été installé et sera mis en marche dès que SGS, qui a réalisé la troisième série de tests, aura établi le certificat de standardisation.
A metering system comprising 12 meters has been installed and will be brought into operation when SGS, the third tester, issues standardization certification.

counter has

Lorsque le compteur a dépassé 200 heures de fonctionnement moteur, le système OBD ramène le compteur à 190 heures s'il détermine qu'aucun défaut de classe B1 n'a de code défaut à l'état confirmé et actif ou que tous les défauts de classe B1 ont été effacés par le contrôleur OBD.
In the case where the B1 counter has exceeded 200 engine running hours, the OBD system shall set the counter to 190 engine running hours when the OBD system has determined that a Class B1 malfunction is no longer confirmed and active, or when all Class B1 malfunctions have been erased by a scan tool.

A.2.1.2.1.3.1 Quand il est gelé, le compteur doit aussi être remis à zéro lorsque les fonctions de surveillance concernant ledit compteur ont accompli au moins un cycle sans avoir détecté de dysfonctionnement et qu'aucun dysfonctionnement dudit compteur n'a été détecté pendant les 36 heures de fonctionnement depuis le dernier arrêt du compteur.
Once frozen, the counter shall also be reset to zero when the monitors relevant to that counter have run at least once to completion of their monitoring cycle without having detected a malfunction and no malfunction relevant to that counter has been detected during 36 engine operating hours since the counter was last held.

A.2.4.2.1.2.2 Dans le cas d'un compteur unique du système de surveillance, ce compteur continue de compter si un défaut pertinent pour ce compteur a été détecté et si son code d'anomalie diagnostic (DTC) correspondant a le statut <<confirmé et actif>>.
In the case of a single monitoring system counter, that counter shall continue counting if a malfunction relevant to that counter has been detected and its corresponding Diagnostic trouble code (DTC) has the status "confirmed and active".

4.2.1.3 Dans le cas d'un compteur unique du système de surveillance, ce compteur doit continuer à compter si une situation NCM pertinente pour ce compteur a été détectée et son code d'anomalie DTC correspondant a le statut <<confirmé et actif>>.
4.2.1.3. In the case of a single monitoring system counter, that counter shall continue counting if a NCM relevant to that counter has been detected and its corresponding Diagnostic trouble code (DTC) has the status "confirmed and active".