Translation for "comptes de passif" to english

Comptes de passif

• liability accounts

Translation examples

liability accounts

L'absence de classement chronologique des comptes de passif considérés ne saurait faciliter leur examen interne.
55. The lack of an ageing analysis of the listed liability accounts would not facilitate an adequate internal review of the accounts.

12.5 Les contributions volontaires assorties de conditions concernant leur emploi sont comptabilisées dans un compte de passif en attendant l'exécution de l'obligation de résultat prévue dans les accords.
12.5 Voluntary contributions received with conditions on their use are held in a liability account until the discharge of performance obligation, as stipulated in the agreements.

12.6 Les contributions volontaires assorties de conditions concernant leur emploi sont comptabilisées dans un compte de passif en attendant l'exécution de l'obligation de résultat prévue dans les accords.
12.6 Voluntary contributions received with conditions on their use are held in a liability account until the discharge of performance obligations, as stipulated in the agreements.

Cependant, en 2007, contrairement à cette façon de faire, elles ont été exclues des comptes de passif et prises en compte lors du calcul et de l'établissement des réserves opérationnelles.
Deviating from this previous practice, however, the end-of-service benefits were excluded from the liability accounts and considered in calculating and establishing the operating reserves in 2007.

Dans la négative, toutes les entrées et sorties sont contrebalancées et enregistrées dans un compte de passif.
Otherwise, all cash inflows and outflows are netted together in a liability account.