Translation for "comptes d'avances" to english

Comptes d'avances

• advance accounts
• accounts of advances

Translation examples

advance accounts

Chaque tirage sera débité sur un compte d'avance en dollars É.-U. devant être ouvert dans les livres du prêteur.
Each drawdown shall be debited to a US dollar-denominated "advance account" to be opened on the books of the lender.

L'UNOPS est convenu, comme le lui a recommandé le Comité, de comptabiliser les soldes créditeurs des comptes d'avances comme sommes à payer.
UNOPS agreed with the BOA recommendation that credit balances on advance accounts be accounted for as a payable.

Au paragraphe 71, le Comité recommande à l'UNOPS de comptabiliser les soldes créditeurs des comptes d'avances comme sommes à payer.
In paragraph 71, the Board of Auditors recommended that UNOPS credit balances on advance accounts be accounted for as a `payable'.

Tous les mois, à une échéance fixée à l'avance, le solde créditeur du compte en dollars sera transféré sur le compte d'avance en dollars pour rembourser l'emprunt.
On a predetermined day each month, the credit balance held in the US dollar account shall be transferred to the US dollar "advance account" to repay the loan.

Le Comité a constaté que certains de ces comptes d'avances présentaient un solde créditeur, ce qui avait pour conséquence une sous-estimation des sommes à recevoir.
The Board noted that there were credit balances on some of the advances accounts, resulting in an understatement of receivables.

Au paragraphe 71, le Comité a recommandé à l'UNOPS de comptabiliser les soldes créditeurs des comptes d'avances comme sommes à payer.
746. In paragraph 71, the Board recommended that UNOPS credit balances on advance accounts be accounted for as a payable.

Le Comité craint que la persistance de projets non liquidés financièrement ne fausse le solde du compte d'avances de contributions.
405. The Board is concerned that projects which are not financially closed may result in the misstatement of the contribution received in advance account.

accounts of advances

Une analyse plus poussée montre que la plupart des recommandations dans le domaine des ressources financières concernent les opérations du compte d'avances de caisse, les avances à recouvrer localement, les versements au titre des projets et les procédures financières dans le cadre du système Atlas.
A further analysis indicates that most recommendations in the finance area pertain to imprest account operations; advances recoverable locally; project payments; and Atlas-related financial procedures.