Translation for "compte de la balance des paiements" to english

Compte de la balance des paiements

• balance of payments account
• account of the balance of payments

Translation examples

balance of payments account

Dans la mesure où les sociétés peuvent et veulent communiquer ces informations, il s'avère important qu'elles fassent état de leurs investissements dans les sociétés multinationales sur la base du <<propriétaire effectif en dernière analyse>>, en plus des données enregistrées sur la base de la contrepartie immédiate qu'exigent les comptes de la balance des paiements classiques.
To the extent that companies can and will report the information, there is significant value to reporting investments in MNC's on an "ultimate beneficial owner" (UBO) basis, in addition to the immediate counterparty basis required for conventional balance of payments accounts.

3. Les sociétés multinationales présentent des problèmes de mesure particuliers du point de vue des comptes nationaux et des comptes de la balance des paiements.
3. Multinational Companies (MNCs) present special measurement challenges for national and balance of payments accounts.

Pour ce qui est du commerce des services, les comptes de la balance des paiements sont généralement la seule source de données dans la plupart des pays.
With respect to trade in services, the balance-of-payments accounts are usually the only source of data in most countries.

23. Prises ensemble, les diverses notions d'envois de fonds relèvent de quatre différents comptes de la balance des paiements : 1) compte des biens et services, 2) compte de revenu primaire, 3) compte de revenu secondaire et 4) compte de capital.
23. Taken together the various remittances concepts draw upon four different balance of payments accounts: (1) goods and services (2) primary income (3) secondary income and (4) capital account.

Les comptes de la balance des paiements sont pleinement harmonisés avec ceux des secteurs intérieurs et cadrent donc avec les comptes du <<reste du monde>>.
The balance of payments accounts are fully integrated with the domestic sectors and so are consistent with the `rest of the world' accounts.

Des questions de comptabilité analogues se posent également s'agissant des éléments concernés des comptes nationaux et des comptes de la balance des paiements.
Similar recording issues are of course also present in the affected components of the national accounts and balance of payments accounts.

j) Comptes de la balance des paiements et répercussions des politiques adoptées pour les équilibrer
Balance-of-payments accounts and implications of policies to achieve equilibrium

Les sociétés multinationales présentent des problèmes de mesure particuliers du point de vue des comptes nationaux et des comptes de la balance des paiements.
Multinational Companies (MNCs) present special measurement challenges for national and balance of payments accounts.

k) Comptes de la balance des paiements et répercussions des politiques adoptées pour les équilibrer
(k) Balance-of-payments accounts and implications of policies to achieve equilibrium

49. Il est utile de décrire à ce stade comment les transactions comptabilisées conformément au système actuel ou d'<<imputation>> apparaîtraient dans un système statistique tel que le Système canadien de comptabilité nationale dans lequel les comptes de production sont totalement intégrés au compte de la balance des paiements.
It is helpful to describe at this point how transactions recorded under the existing or "imputed" treatment would appear in a statistical system such as Canada's System of National Accounts where the production accounts are fully integrated with the balance of payments account.

account of the balance of payments

Dans le cadre de l'évolution internationale actuelle, l'utilisation de l'énergie par le pays, cité comme un facteur du déficit croissant du compte de la balance des paiements, est une considération importante.
In the context of current international developments, the country's energy use, cited as a factor in the growing deficit on the merchandise account of the Balance of Payments, is a critical consideration.

Comme indiqué dans le MBP6 (par. 2.13), "[t]he different accounts within the balance of payments are distinguished according to the nature of the economic resources provided and received" ([l]es différents comptes dans la balance des paiements se distinguent par la nature des ressources économiques fournies et reçues).
As noted in BPM6 (para. 2.13) "[t]he different accounts within the balance of payments are distinguished according to the nature of the economic resources provided and received."