Translation for "comptabilisera" to english

Comptabilisera

• will recognize
• will record
• will account
• will count
• will account for

Translation examples

will recognize

Le Bureau continue de se prévaloir des dispositions transitoires prévues par les normes IPSAS; il comptabilisera de façon prospective à compter du 1er janvier 2014 les actifs correspondant à des projets ainsi que tous ses actifs administratifs à compter de cette date.
UNOPS continues to apply IPSAS transitional provisions and will recognize its project assets prospectively from 1 January 2014 and all its administrative assets from that date

L'Organisation se prévaudra des dispositions transitoires pour toutes les immobilisations incorporelles (à l'exception des coûts Umoja qu'elle s'attachera à porter en immobilisations en vue de l'établissement des soldes d'ouverture) acquises avant le 1er juillet 2013 pour les opérations de maintien de la paix et avant le 1er janvier 2014 pour les autres entités du Secrétariat et ne les comptabilisera donc pas.
All intangible assets (with the exception of capitalizable Umoja costs, which the United Nations will seek to capitalize for opening balances) acquired before 1 July 2013 (for peacekeeping operations) and before 1 January 2014 (for the other operations of the Secretariat) will be subject to transitional provisions and will not be recognized.

L'UNOPS a adopté une disposition transitoire : il ne comptabilisera pas les immobilisations corporelles pendant une période qui ne pourra pas dépasser cinq ans à compter du 1er janvier 2012 (norme IPSAS 17 : immobilisations corporelles).
One transitional provision has been adopted by UNOPS: UNOPS will not recognize property, plant and equipment for a period not exceeding five years from 1 January 2012 (IPSAS 17: Property, plant and equipment).

La première fois qu'elle comptabilisera ses immobilisations corporelles aux fins de l'établissement des soldes d'ouverture, l'Organisation le fera au coût historique ou à la juste valeur.
In moving to IPSAS, for first-time recognition of assets for opening balance purposes, the United Nations recognizes existing assets at either cost or fair value.

Le PNUD comptabilisera le matériel des projets de développement dans ses états financiers pour 2015, et s'acquittera ainsi de la dernière opération qui lui restait à accomplir en adoptant les normes IPSAS et constituera une priorité pour 2014-2015 comme on l'a vu plus haut.
UNDP will recognize development project assets in its 2015 financial statements, which is the remaining area of IPSAS implementation for UNDP and an individual focus area for 2014 - 2015, as mentioned above.

will record

À compter de l'exercice 2008-2009, il inscrira et comptabilisera en tant que catégorie de fonds distincte les montants prélevés au titre de l'appui aux programmes sur les contributions à des fins spéciales.
From 2008-2009, UNODC will record and report programme support cost income earned from special-purpose contributions as a separate category of funds.

c) Le Groupe de la caisse comptabilisera, se procurera et décaissera les fonds nécessaires sous forme d’espèces, de virements télégraphiques et de chèques dans la zone de la mission.
(c) The Cashier’s Unit will record, secure and disburse funds in the form of cash, wire transfers and check in the mission area.

À compter de l'exercice biennal 2008-2009, l'Institut inscrira et comptabilisera en tant que catégorie de fonds distincte les montants prélevés au titre de l'appui aux programmes sur les contributions à des fins spéciales.
As of the biennium 2008-2009, the Institute will record and report programme support cost income earned from special-purpose contributions as a separate category of funds.

À partir de l'exercice biennal 2008-2009, l'ONUDC comptabilisera et publiera les recettes provenant des frais d'appui au programme prélevés sur les contributions à des fins spécifiques en tant que catégorie distincte de fonds.
Starting in the biennium 2008-2009, UNODC will record and report income earned from programme support costs levied on special-purpose contributions as a separate category of funds.

Puisque l'ONUDC recouvre les dépenses d'appui au programme en prélevant une commission sur les contributions versées à des fins spéciales, il inscrira et comptabilisera en tant que catégorie de fonds distincte les montants prélevés au titre de l'appui aux programmes sur les contributions à des fins spéciales.
As UNODC recovers programme support costs through the application of a charge against activities funded from special-purpose contributions, it will record and report programme support cost income earned from special-purpose contributions as a separate category of funds.

À partir de l'exercice biennal 2008-2009, l'ONUDC comptabilisera les recettes au titre de l'appui aux programmes provenant de contributions à des fins déterminées comme une catégorie distincte de fonds.
From the biennium 2008-2009, UNODC will record and report programme support cost income earned from special-purpose contributions as a separate category of funds.

will account

Au paragraphe 17 du document budgétaire, le Secrétaire général indique que les véhicules ayant servi pendant longtemps dans des conditions rigoureuses, leur durée de vie a expiré et que pendant l'exercice budgétaire, la Mission comptabilisera 47 véhicules en pertes pour se conformer aux ratios standard.
In paragraph 17 of the budget document, the Secretary-General states that, taking into account prolonged use in severe conditions, the life expectancy of the vehicles has expired, and that during the reporting period the Mission would also write off a total of 47 vehicles in order to enhance compliance with standard ratios.

231. Pour la première fois, le prochain recensement comptabilisera le travail effectué par les femmes de façon à reconnaître leurs activités et à démontrer leur valeur économique.
231. For the first time, the upcoming census is taking the work done by women into account so as to acknowledge their works and exhibit their economic value.