Translation for "comptabilité soit" to english

Comptabilité soit

• accounting either
• accounting is

Translation examples

accounting either

23. Pour ce qui est de l'Union européenne, l'Équipe spéciale a fait remarquer que le système européen de comptabilité économique intégrée et le Traité de l'Union et ses protocoles traitent de la question des statistiques nationales; pas plus EUROSTAT que l'Institut monétaire européen ne jugent nécessaire de mettre au point des méthodes distinctes en matière de comptabilité des finances publiques, qu'il s'agisse de répondre aux besoins actuels ou dans le contexte de l'Union monétaire.
23. As to the European Union, the Task Force notes that the needs for government finance statistics are defined within the framework of the European System of Accounts (ESA) and the Union Treaty and its protocols; neither Eurostat nor EMI see the need for the development of separate methodologies on government accounts either to meet present needs or in the context of monetary union.

Le programme de comptabilité économique et environnementale relève souvent de l'institution qui établit la comptabilité nationale, c'est-à-dire le bureau national de statistique ou la banque centrale, et, dans quelques cas, du ministère de l'environnement.
48. The environmental-economic accounting programme is often located within the institution that compiles national accounts -- either national statistical offices or central banks -- and in a few cases, it is compiled by the Ministry of Environment.

accounting is

La comptabilité de l'ONUDI est tenue sur la base d'une "comptabilité par fonds".
The UNIDO accounts are maintained on a "fund accounting" basis.

Travaux en cours: comptabilité des déchets et comptabilité de l'énergie
Work in progress: Waste Accounts and Energy Accounts

du budget et de la comptabilité-Division de la comptabilité
and Accounts/Accounts Division

De faire la distinction entre la comptabilité financière et la comptabilité fiscale
distinguish between financial accounting and tax accounting

Comptabilité − La coordination des travaux de comptabilité sera maintenue par l'intermédiaire du point focal <<comptabilité>> (au sein d'Eurostat) et de l'Équipe spéciale (Task Force) <<comptabilité>> (avec les États membres).
Accounting - Co-ordination of accounting work will be continued via the Accounting Focal Point (within Eurostat) and via the Accounting Task Force (with Member States).

Appui et orientation sur les questions de comptabilité (Division de la comptabilité)
Provision of support and guidance on accounting issues (Accounts Division)