Translation for "compresser" to english

Compresser

verb

• compress

Translation examples

compress verb

S'il y a lieu de compresser le fichier, le programme à utiliser pour ce faire est WinZip.
Should it be necessary to compress the file, the Winzip program should be used.

7. Un programme prévoyant la fourniture aux réfugiés de balle de riz compressée pour servir de combustible a été mis en route en vue d'empêcher tout nouveau déboisement à proximité des camps.
7. A programme to provide compressed rice husks as fuel to the refugees was introduced in an effort to prevent further denuding of forest land in the vicinity of the camps.

L'option "Download" (Télécharge) assurera le transfert des documents choisis sous forme compressée.
Furthermore, applying the "Download" option will download the marked documents as a compressed file.

Toutes les communications Power Point sont proposées sous forme de fichiers compressés.
File compression is standard for any Power Point presentations.

Quarante mille dossiers de réfugiés de Palestine résidant en République arabe syrienne en font partie; ces documents menacés ont été sortis du pays pour être sauvegardés, scannés un à un, compressés et téléchargés.
These included 40,000 records for Palestine refugees resident in the Syrian Arab Republic. These endangered documents were physically moved out of the Syrian Arab Republic for safekeeping, individually scanned, compressed and uploaded.

4.1.6.2 Ajouter [avant le texte entre parenthèses] "Le changement de service pour les gaz compressés et les gaz liquéfiés doit se faire conformément à la norme ISO 11621:1997.".
4.1.6.2 Add [before the text in brackets]: "The change of service for compressed and liquefied gases shall be in accordance with ISO 11621:1997".

Depuis novembre 2002, les transports publics du Territoire de la capitale nationale de Delhi fonctionnent au gaz naturel compressé, conformément aux instructions issues de plusieurs arrêts de la Cour suprême.
From November 2002 Compressed Natural Gas is used as the fuel for public transport vehicles in the National Capital Territory of Delhi pursuant to the directions of the Supreme Court in a series of cases.

Dans le dernier paragraphe de la définition de "Pression maximale de service" insérer "à l'exception des citernes destinées au transport de gaz de la classe 2, compressés, liquéfiés ou dissous," avant "la pression maximale de service".
In the definition of "Maximum working pressure (gauge pressure)", insert the following phrase before ", the maximum working pressure" in the last paragraph: "other than tanks for the carriage of compressed, liquefied or dissolved gases of Class 2".

- Gaz industriels, y compris les gaz élémentaires; air liquide ou compressé, acétylène, gaz réfrigérants, gaz industriels mélangés, etc.;
- industrial gases, including elemental gases, liquid or compressed air, acetylene, refrigerant gases, mixed industrial gases etc.

Les formats les plus utilisés sont MS Word (.doc), Adobe (.pdf) et les fichiers compressés (.zip).
The popular formats used are MS Word .doc, Adobe .pdf and compressed .zip files.

- On va continuer de compresser.
- We'll keep compressions.

- Vaisseaux hépatiques compressés.
It's compressing the hepatic vessels.

- Et construire un explosif compressé...
- And build a compressed explosive...

Continuez à compresser.
Stay with compressions.

La suspension n'est pas compressée.
That suspension's not compressed.

Des fichiers vidéo compressés.
Compressed video files.

Nous devons compresser l'artère.
We need to compress this artery.

Le cordon est compressé ?
Is the cord compressed?

Le compresser un peu.
Compress it somewhat.

Chandler l'a compressée.
Chandler has compressed her.