Translation for "comprennent un grand nombre" to english

Comprennent un grand nombre

• include a large number
• include many

Translation examples

include a large number

68. Depuis 2005, l'attention s'est portée sur l'augmentation des effectifs desdites unités de prévention et équipes de protection, ainsi que sur leur formation spécialisée: a) en 2005, elles comptaient environ 500 membres et aujourd'hui dépassent largement les 2 000 fonctionnaires; b) en matière de formation, les programmes d'intégration dans les forces de police et de sécurité de l'État comprennent un grand nombre de cours sur les droits de l'homme, en particulier sur l'égalité des chances entre hommes et femmes et la violence sexiste; concernant la formation continue, les centres de formation du Ministère de l'intérieur ont intensifié ces dernières années les programmes pédagogiques de mise à niveau et de spécialisation des agents destinés aux unités de prévention et aux équipes de protection, parvenant à réaliser plus de 200 activités de formation (cours, journées et séminaires) entre 2005 et 2011, auxquelles plus de 10 000 agents ont participé.
68. Major steps have been taken since 2005 to increase the staff assigned to the units for prevention, assistance and protection of women victims of gender-based violence and to the teams for women and minors, and to provide them with specialized training services: (a) thus, while in 2005 over 500 officers were assigned to these units, there are now well over 2,000; (b) the training courses for persons joining the security forces and law enforcement agencies include a large number of components relating to human rights, including equality of opportunity for women and men and gender-based violence; with regard to in-service training, in recent years the training centres of the Ministry of the Interior have increased the number of programmes aimed at updating the skills and providing specialized training for officers assigned to the units for prevention, assistance and protection of women victims of gender-based violence and the women and minors teams; over 200 training activities (courses, study sessions and seminars) were held between 2005 and 2011 and they were attended by more than 10,000 officers.