Translation for "comprend soit" to english

Comprend soit

• includes either
• comprises either

Translation examples

includes either

Pour les Juifs, le repos hebdomadaire comprend nécessairement le samedi qui est le jour de repos (le shabat) célébré par la religion juive, tandis que, pour les non-Juifs, le repos hebdomadaire comprend soit le vendredi, soit le samedi, soit le dimanche, suivant la coutume du travailleur (article 7).
For Jews, weekly rest must include Saturday - the Jewish religious rest day (Sabbath), whereas for non-Jews it must include either Friday, Saturday or Sunday, according to the worker's custom (sect. 7).

comprises either

102. Il existe deux catégories de détenus : la première comprend ceux qui attendent d'être jugés et la seconde comprend les personnes condamnées par une chambre de première instance et attendant d'être jugées en appel ainsi que les personnes convaincues de parjure ou d'outrage au Tribunal par l'une des chambres.
102. The detainees fall into two distinct categories: those on remand awaiting trial and a separate group comprised either of those convicted by a trial chamber but awaiting appeal, or convicted of perjury or contempt by one of the chambers.