Translation for "comportements de l'enfant" to english

Comportements de l'enfant

• child behaviors
• child behavior

Translation examples

child behaviors

Contrairement à un sentiment assez répandu dans l'opinion, la plupart des enfants suivis par un agent de protection de l'enfance ne sont pas victimes de brutalités physiques ou de violences sexuelles, supposées ou avérées ; les mauvais traitements moraux sont plus fréquents (à savoir humiliations, punitions sévères, punitions sans rapport avec le comportement de l'enfant).
In contrast to the popular perception, most of the children in the care of a child protection officer are not subjected to physical or sexual abuse, either suspected or substantiated; emotional abuse is more common (i.e. humiliation, severe punishment, punishment that is unrelated to the child's behavior).

c) Le Service de développement des compétences parentales dispense des connaissances et permet de développer les compétences des parents et des autres personnes qui s'occupent des enfants dans le cadre de la responsabilité qui leur incombe d'assurer respectivement à l'enfant un milieu familial et une protection de remplacement, grâce aux modules suivants : 1) savoir ce qu'est l'estime de soi en tant que parent; 2) comprendre la famille philippine; 3) les défis du métier de parent, avec les lois concernant les responsabilités parentales, le renforcement des relations mari-femme et parents-enfants, l'éducation des enfants selon les valeurs spirituelles fondamentales; 4) le développement de l'enfant et ses capacités d'évolution à chaque stade de ce développement, avec la prise en compte des principes de non-discrimination, de l'intérêt supérieur, du droit à la vie, à la survie et au développement, du respect des opinions de l'enfant, et de ses droits civils; 5) aider les enfants à acquérir un comportement positif, avec les théories relatives au comportement des enfants, et les techniques de gestion de la discipline; 6) préserver l'enfant de la toxicomanie et de la maltraitance; 7) le droit de l'enfant à la santé et à la protection, et comment lui ménager un environnement sain; 8) l'organisation du temps et la gestion financière du foyer ainsi que la gestion de base du stress parental;
(c) Parent Effectiveness Service provides knowledge and develops the skills of parents and other caregivers on their responsibilities in providing a family environment and alternate care for children, respectively, through the following modules: (1) understanding selfesteem, as a parent; (2) understanding the Filipino family; (3) challenges of parenting, including laws on parenting, strengthening husband-wife/parent and parent-child relationships, raising children with spiritual values; (4) child development and evolving capacities at each stage of development including the principles of non-discrimination, best interests, right to life, survival and development respect for child's views, civil rights of the child; (5) building children's positive behavior including theories on child behavior, management techniques on discipline; (6) keeping the child safe from abuse and maltreatment; (7) rights of the child to basic health and welfare, keeping a healthy environment for the child; and 8) time and financial management at home and basic parenting stress management;

** De caractère clinique, selon la liste de pointage sur le comportement des enfants (Achenbach, 1990).
** In the clinical range, as measured by the Child Behavior Check List (Achenbach, 1990).