Translation for "comportement agressif" to english

Comportement agressif

• aggressive behaviour
• aggressive behavior

Translation examples

aggressive behaviour

Séminaire international sur le comportement agressif sur la route
International Seminar on Aggressive Behaviour on the Road

Comportement agressif sur la route, peut-on le modifier ?
Aggressive behaviour on the road, can it be changed?

Conduite à tenir par rapport à des comportements agressifs
Dealing with Aggressive Behaviour

Rachel a parlé d'un autre cas de comportement agressif, chez l'humain, j'entends.
Rachel said there was another aggressive behaviour, among people, I mean.

La testostérone monte en flèche. D'où le comportement agressif.
Testosterone levels skyrocket - thus the aggressive behaviour.

Le comportement agressif de Donnie, son détachement progressif de la réalité,
Donnie's aggressive behaviour... his increased detachment from reality,

Comme si les animaux apprenaient les comportements agressifs.
It's as though animals are learning an aggressive behaviour.

Dans la série de test actuel, nous nous concentrons sur les manières d'utiliser le spectre de lumière pour neutraliser le comportement agressif des criminels.
In the current round of testing, we are focusing on ways of using light spectra to neutralize aggressive behaviour in criminals.

Ils identifiaient 15 gènes affectant les comportements agressifs.
And they had identified 15 genes that affected aggressive behaviour.

aggressive behavior

Programme spécifique d'assistance psychologique et sociale pour personne ayant des comportements agressifs;
:: Specific Program of psychological and social assistance for persons with aggressive behavior;

Les principaux résultats du programme ont été la réintégration de 426 enfants à l'école après les avoir dispensés des formalités administratives (examens d'entrée, droits d'inscription), un changement radical de l'attitude de leurs parents à leur égard, l'encouragement de la confiance des enfants en eux et la modification de leur comportement agressif, outre la sensibilisation de la communauté et la prise de conscience de sa responsabilité collective à cet égard.
The main outcome of the project, is the reintegration of 426 child in schools after being exempted of administrative requirements (entrance exams, registration fees), the drastic alteration of their parents' treatment, the promotion of children self confidence and modification of their aggressive behavior, in addition to raising the awareness of the community and its sensibility in respect to its collective responsibility in that regard.

368. De plus, en 2012, une femme philippine a porté plainte contre un officier de l'Inspection générale de l'immigration (ci-après IGI) en raison de son comportement agressif.
Moreover, during 2012, within the General Immigration Inspectorate (hereinafter, the G.I.I.), a Filipinas woman complained against a G.I.I. officer about the latter's aggressive behavior.

406. Ainsi, l'occurrence de comportements agressifs parmi les mineurs en détention doit être immédiatement signalée aux départements spécialisés de l'Administration centrale, en soulignant les mesures prises par la direction de l'unité.
Hence, the expression of aggressive behavior among minors in custody requires immediate reporting to the specialized departments of the Central Administration, highlighting the measures taken by the management of the unit.

Dans certains centres, des améliorations doivent être apportées dans les domaines suivants: qualité de la nourriture; adaptabilité et cohérence de l'enseignement et de la formation; représentation en justice des mineurs; détention de certains mineurs présentant un comportement agressif dans des prisons pour adultes; lenteur dans le transfert d'enfants vers des foyers dans certaines régions, ce qui oblige des mineurs à passer plus de temps que nécessaire en détention; manque de ressources humaines et de personnel qualifié et absence de participation des communautés.
Some improvements are needed in some centers on the following issues: quality of food; responsiveness and consistency of education and training; legal assistance for juveniles; detention of some juveniles with aggressive behaviors in prisons for adult inmates; tardiness in the referral of children to remand homes in some areas, resulting in juveniles having to spend time in detention longer than necessary; shortages of human resources and professionals; and lack of participation from communities.

Je les reconditionne en punissant tout comportement agressif.
I'm reconditioning them by punishing aggressive behavior.

Apparemment, je... continue de reproduire un comportement agressif.
Apparently, I "continue to exhibit a pattern of aggressive behavior."

Aucun comportement agressif n'est autorisé.
There's no aggressive behavior allowed.

Une maladie qui combine agitation psychomotrice et comportement agressif.
A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Comportement agressif, échographie d'origine douteuse, détournement des lois de l'adoption.
Aggressive behavior, suspectible sonogram, misappropriation of adoption laws.

Double vision, comportement agressif soudain, cataplexie...
Presented with double vision, sudden aggressive behavior, cataplexy.

Je vais te dénoncer pour comportement agressif.
I'm going to report you for aggressive behavior.

"Ce produit peut causer un comportement agressif. "
"This product may cause aggressive behavior."