Translation for "complémentairement" to english
- complementarily
- additionally
- a complement
Similar context phrases
Translation examples
Promotion des opérations multimodales, de la décomposition entre plusieurs modes et du recours à des modes complémentaires dans les pays d'Europe centrale, orientale et du SudEst et en Europe d'une manière générale;
The promotion of intermodal operation, modal split and transport modes complementarily in CE&SEE countries and in Europe in general
Faisant suite à cette demande, le secrétariat a élaboré la présente note en s'inspirant de l'expérience du CME pour montrer comment la vulnérabilité énergétique pourrait faire l'objet d'une évaluation complémentaire fondée sur des indicateurs quantitatifs et des analyses qualitatives.
In response to that request, this document, based on the experience of WEC, illustrates how energy vulnerability can be complementarily assessed using quantitative indicators and qualitative analyses.
La question qui se pose alors n'est plus de savoir si l'instance permanente pourrait remettre en question le statut du Groupe de travail, mais de quelle manière ces deux organes pourraient contribuer, par des activités complémentaires, au bien-être des peuples autochtones.
The question then becomes not whether the Working Group should be affected by the permanent forum, but how both bodies can contribute complementarily to the well-being of indigenous peoples.
Pendant les discussions bilatérales avec la direction du Bureau du FNUAP à Istanbul, il a été établi qu'actuellement les activités des deux organisations ne se chevauchent pas mais qu'elles sont complémentaires.
In bilateral talks with the leadership of the UNFPA EECARO, it was established that currently no duplication exists between the two organizations, but that they work complementarily.
d) Organisation de réunions séparées des deux groupes d'experts pendant les travaux des Conférences des Parties qu'ils soutiennent et sur la base de leurs mandats respectifs, mais de façon mutuellement complémentaire.
(d) Organization of separate meetings of the two expert groups during the proceedings of the Conferences of Parties they support and on the basis of their respective mandates, but acting complementarily to each other.
L'Union africaine et l'Organisation des Nations Unies ont toutes les deux comme principes fondateurs le développement holistique, et les deux organisations sont donc appelées à travailler main dans la main et de façon complémentaire.
Both the African Union and the United Nations have as their founding principles holistic development, and thus the two organizations are called upon to work concurrently and complementarily.
Cela devait se faire en coopération et de façon complémentaire avec d'autres organisations internationales et régionales et les institutions financières.
This work should be done in cooperation and complementarily with other international and regional organizations and financial institutions.
4. S'inspirant de l'expérience du CME et surtout de la deuxième partie de son rapport sur la vulnérabilité de l'Europe aux crises énergétiques, la présente note montre comment la vulnérabilité énergétique peut faire l'objet d'une évaluation complémentaire fondée sur des indicateurs quantitatifs et des analyses qualitatives.
4. Based on the experience of WEC and especially on Part Two of its report Europe's Vulnerability to Energy Crises, the present document illustrates how energy vulnerability can be complementarily assessed using quantitative indicators and qualitative analyses.
Le secrétariat d'Interpol assure un financement complémentaire.
Additionally, the Interpol secretariat has provided supplemental funding.
199. Tous les enfants réfugiés reçoivent des manuels; leurs enseignants bénéficient d'une formation complémentaire.
199. All refugee children are provided with textbooks and their teachers are additionally trained to work with them.
a) Simplifier les règles qui régissent les conditions de certification de projets complémentaires et l'établissement des références qui s'y rapportent;
(a) Simplification of the rules governing the requirements for certifying the additionality of projects and the definition of related baselines;
Pour le transport en citerne, les noms commerciaux butane et propane ne peuvent être utilisés qu'à titre complémentaire."1)
For carriage in tanks, the commercial names `butane' and `propane' may only be used additionally."1
Principe 3 Fournir des services qui soient à la fois additionnels et complémentaires de ceux d'autres organismes
Principle 3. Provide additionality while complementing the work of other providers of development services
6. Le véhicule est muni d'un dispositif d'alarme acoustique/optique 2/ complémentaire du type suivant :
6. The vehicle is additionally equipped with an acoustic/visual 2/ warning device of the following type :
À titre complémentaire, le PIB peut également être exprimé compte tenu de la parité de pouvoir d'achat.
GDP can be expressed, additionally, on a purchasing power parity basis.
Le Chili et la Bolivie sont des pays complémentaires.
Chile and Bolivia are countries that complement each other.
En bref, une combinaison de méthodes complémentaires est indispensable.
In short, a combination of complementing methodologies was essential.
Le désarmement et la sécurité restent complémentaires.
Disarmament and security always complement each other.
De cette façon, les deux entités seraient complémentaires.
In that way, the two entities would complement each other.
152. La bibliothèque et la documentation sont complémentaires.
The library and information materials complement each other.
Normes publiques et privées mutuellement complémentaires;
Public and private standards complementing each other
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test