Translation for "complice du crime" to english

Complice du crime

• accomplice of the crime
• accomplice to the crime

Translation examples

accomplice of the crime

60. En ce qui concerne la complicité, l'article 43 dispose : "Sauf disposition contraire de la loi, le complice d'un crime est passible de la peine fixée pour l'auteur principal".
60. In the case of complicity section 43 provides: "Unless otherwise provided by law, an accomplice in a crime shall be liable to the punishment established for the principal."

Ils prévoient la confiscation des biens et avoirs de ces groupes, et des sanctions contre les complices de crimes terroristes.
Property and assets of these groups would be confiscated. Accomplice in terrorist crime is also penalized.

L'article 422 dispose qu'une personne est réputée complice d'un crime si elle a ordonné à autrui de le commettre ou l'y a poussé.
Section 422 provided that a person was deemed to be an accomplice to a crime if he ordered another to commit a crime or instigated the perpetration of a crime.

Le monde, d'autre part, dans sa totale impuissance, se voyait réduit au rôle de "voyeur" et, partant, devenait complice du crime.
Also, the world in its utter impotence appeared to be limited to the role of a "voyeur", thus becoming an accomplice to the crime.

<<Art. 41 − Les complices d'un crime ou d'un délit seront punis de la même peine que les auteurs de ces crimes ou délits, sauf les cas où la loi en disposerait autrement.>>.
Article 41. The accomplices to a crime or an offence shall receive the same punishment as the perpetrators of the crime or offence, except in cases in which the law provides otherwise.

La responsabilité de l'instigateur ou du complice d'un crime implique toujours celle de l'auteur.
The responsibility of the abettor and accomplice to a crime always requires the responsibility of the perpetrator.

102. De la complicité: L'article 44 du Code pénal stipule que le complice d'un crime ou d'un délit est punissable de la même peine réprimant ce crime ou ce délit.
102. Complicity: Article 44 of the Criminal Code stipulates that an accomplice to a crime or offence is liable to the same penalty as the perpetrator of the crime or offence.

1. Sera puni comme auteur le complice d'un crime.
1. An accomplice in a crime shall be punished as the perpetrator.

Le complice d'un crime ou d'un délit est punissable de la même peine réprimant ce crime ou délit (art. 44 du Code pénal).
86. The accomplice of a crime or offence is liable to the same punishment as the perpetrator (article 44 of the Criminal Code).

<< Est considéré comme complice d'un crime avant qu'il soit commis :
The following shall be regarded as an accomplice in the crime before it is committed: