Translation for "compagnons de route" to english

Compagnons de route

• fellow travelers
• fellow

Translation examples

fellow travelers

Face à cette menace effroyable, il faut immédiatement renoncer à la réalisation d'objectifs géopolitiques nationaux par quelque moyen que ce soit, y compris par le recours à des terroristes, des fanatiques religieux, des nationalistes ou des séparatistes, en tant que compagnons de route tactiques.
In the face of such a terrible threat, there is an urgent need to renounce efforts to achieve national geopolitical goals by any means available, including by allowing terrorists, religious fanatics, nationalists or separatists to be used as tactical fellow-travellers.

Dans la longue chaîne d'efforts qui ont été faits dans cette enceinte, beaucoup de noms de collègues partis me reviennent en mémoire, et ceux qui sont présents ici, compagnons de route et de labeur aux efforts méritoires, portent en eux, par les nécessités du travail collectif, la responsabilité des moyens dont nous avons besoin pour cheminer ensemble.
In the long series of efforts which have become prominent in this forum, many names of past colleagues come to mind and those who are present here, fellow travellers and fellow workers in meritorious efforts, carry within them, by virtue of the necessities of collective work, responsibility for the provisions that must be built up for the voyage together.