Translation for "communicable" to english

Communicable

• reportable
• communicably

Translation examples

reportable

Source : Global Status on Non-communicable Diseases 2010, p. 35.
Source: Global Status Report on Non-communicable Diseases 2010, p. 35.

71. Mesures à prendre par les pays en développement: L'expression <<Mesurable, communicable et vérifiable>> appliquée aux pays en développement signifie que ceux-ci doivent procéder à des réductions relatives, en visant `des déviations importantes par rapport au niveau de référence'.
On the actions of developing countries, the negotiators pointed out that "measurable, reportable and verifiable" is applied to mitigation actions by developing countries that represent are relative reductions or "substantial deviations from baseline".

Elle a insisté sur le fait que la proposition était clairement mesurable, communicable et vérifiable; il était possible de suivre les montants des crédits grâce au journal des transactions internationales.
She stressed that the proposal was clearly measurable, reportable and verifiable; amounts of allowances could be tracked through an international transition log.

D'exhorter également les pays développés à apporter un soutien à l'Afrique grâce à un appui financier, au transfert de technologies et au renforcement des capacités de façon mesurable, communicable et vérifiable;
Also to urge developed countries to support Africa by providing finance, technology and capacity-building in a measurable, reportable and verifiable manner;

communicably

En 1992, le New Zealand Communicable Diseases Centre (centre néo-zélandais pour les maladies transmissibles) a effectué une enquête nationale sur la vaccination.
In 1992, the New Zealand Communicable Diseases Centre conducted a national immunization coverage survey.

C'est une construction mentale humaine dont l'objet est d'élucider le mystère qu'est la foi et de la rationaliser afin de la rendre plus communicable.
It was a human construct whose purpose was to elucidate the mystery that was faith and to rationalize it in order to make it more communicable.

a) Les maladies transmissibles et les moyens qui permettent de les combattre efficacement Voir à ce sujet l'étude présentée par l'Organisation mondiale de la santé, intitulée "Transfer of environmentally sound technology: dissemination of information on communicable diseases and their effective control", 1993.
(a) Communicable diseases and their effective control 13/

Les infections sexuellement transmissibles qui sont un facteur de risque de l'extension du VIH constituent 44 % des maladies communicables.
Sexually transmitted infections, which are a risk factor for the spread of HIV, account for 44 per cent of communicable diseases.

Elle se propose également d'organiser en 2011 une conférence internationale spéciale sur les maladies non communicables et les accidents du travail.
It was also proposing to organize in 2011 a special international conference on non-communicable diseases and injuries.

Cela laisse supposer que toute forme communicable d'idée, d'information, d'opinion, de nouvelles, de publicité, d'art ou d'observation politique critique est visée par cette protection.
This implies that every communicable type of idea, information, opinion, news, advertising, art, critical political commentary, etc. falls within the scope of protection.