Translation for "commune en général" to english

Commune en général

• common in general
• common general

Translation examples

common in general

ii) lorsque l'obligation a été instaurée pour protéger un intérêt commun ou général, à cet intérêt.
(ii) If the obligation was established for the protection of some common or general interest, that interest.

L'enregistrement et la conservation des renseignements ne semblent pas avoir été une pratique commune et générale dans le passé, sauf peutêtre en ce qui concerne les mines terrestres.
Recording and retaining information did not seem to have been a common and general practice in the past, with the possible exception of data on landmines.

Une autre suggestion a été d'employer les termes "compatibles (ou interopérables) avec ceux d'usage commun ou général".
Another suggestion was to use the phrase "compatible (or interoperable) with those in common or general use".

La première partie − commune à l'ensemble du matériel TIC − définit les prescriptions communes et générales à appliquer pour satisfaire aux objectifs réglementaires des pays participants;
Part 1 - common to all ICT equipment - specifies the common and general requirements needed to satisfy the regulatory objectives of the participating countries.

Au sens de ces lois, une association s'entend de toute forme de groupement volontaire de personnes physiques ou morales en vue d'améliorer ou d'atteindre un intérêt ou objectif commun ou général, conformément à la Constitution et la législation et dont l'objet principal est sans but lucratif.
Association in the sense of these laws is every kind of voluntary association of more natural or legal persons in order to improve or achieve some common or general interest or the aim, in accordance with the Constitution and the law, and which main purpose is not gaining a profit.

Il m'apparaît donc que par multilatéralisme on devrait également entendre qu'il faut fixer des règles communes et générales, à l'échelle du monde globalisé, des règles qui devront être acceptées par tous les pays.
Therefore, I believe that multilateralism would also mean understanding that we have to set common and general rules in this globalized world that must be accepted by all countries.

Conformément à cet instrument, les associations représentent toute forme de groupement volontaire de personnes physiques ou morales ayant pour but d'améliorer ou d'atteindre un intérêt ou objectif commun ou général, conformément à la Constitution et à la législation, et dont l'objet principal est sans but lucratif.
According to this instrument, associations represent every kind of free connection of several natural or legal persons in order to improve or achieve some of the common or general interests or aims, in accordance with the Constitution and law, and whose main goal is not of a profitmaking nature.

Une organisation internationale, au sens de cette loi, est une organisation non gouvernementale ayant les prérogatives d'une personne morale, ayant son siège dans un autre pays et ayant été créée dans le respect de la réglementation dudit pays pour défendre des objectifs et des intérêts communs ou généraux.
An international organization, in the sense of this Law, is a non-governmental organization with the capacities of a legal person, which has a seat in another State and is established under the regulations of that State for the purpose of achievement of common or general goals and interests.

La première partie − commune aux ORC mis au point pour l'ensemble du matériel TIC − définit les prescriptions communes et générales à appliquer pour satisfaire aux objectifs réglementaires des pays participants.
Part 1 - common to the CROs that have been developed for all ICT equipment - specifies the common and general requirements needed to satisfy the regulatory objectives of the participating countries.

common general

28. Pour illustrer les débats des trois premiers colloques régionaux d'experts, le présent rapport expose dans leurs grandes lignes, eu égard à son objet, certaines questions abordées et observations communes d'ordre général formulées, ainsi que les difficultés signalées et les bonnes pratiques recensées.
28. For the purposes of the present report, certain common general themes and observations, as well as challenges and good practices, are distilled as illustrative highlights of the discussions at the first three regional expert symposia.

S'agissant de processus multidimensionnels et multifactoriels aussi complexes que la désertification et la sécheresse, il n'est pas facile d'élaborer une méthodologie d'évaluation et la tâche est encore plus difficile s'il faut adopter une approche commune et générale.
In the case of such complex, multidimensional and multifactoral processes as desertification and drought the methodology of assessment is not easy and it becomes more difficult if one needs to have a common, general approach to it.