Translation for "communautés sociales" to english

Communautés sociales

• social communities

Translation examples

social communities

Le Gouvernement œuvre pour une société qui respecte la diversité et où les personnes handicapées sont incluses en tant que citoyens dans toutes les communautés sociales;
:: The Government works towards a society that respects diversity and where people with disabilities are included as citizens in all social communities;

- Sensibiliser la communauté sociale à l'investissement durable comme forme de responsabilité sociale, rapportant de la valeur aux entreprises et des bénéfices aux communautés locales.
- To sensitize social community sustainable investment, as a way of social responsibility, gathering values to business and bringing benefits to the local community.

Les orphelins relèvent de mécanismes d'aide locaux et nationaux, mais ils sont surtout très entourés par la communauté sociale.
Orphans were catered for by local and national support facilities, and above all by the social community.

1. Donner effet aux programmes d'éducation expérimentale, avec un tuteur qui assure l'orientation pédagogique, favoriser la démarginalisation et filtre l'effet auprès de la communauté sociale de référence.
1 Activation of experimental education programmes, with a tutor who will perform educational guidance, favour a path to empowerment and filters the impact with the social community of reference.

Le sport est un moyen pour les jeunes de s'exprimer et de jouer au sein d'une communauté sociale.
Sports are a way for young individuals to express themselves as well as to play within a social community.

Prévention de la délinquance et des comportements asociaux en dynamisant les actions de l'administration centrale et sa coopération avec les collectivités locales, les ONG et les communautés sociales;
(c) Prevention of crime and asocial behaviours by activating and greater dynamic of actions of government administration and its cooperation with self-government administration, NGOs and social communities;

a) défende les valeurs de dignité, de paix, de tolérance, de solidarité et de coexistence entre toutes les communautés sociales présentes sur leur territoire;
(a) Promotes the values of dignity, peace, tolerance, solidarity and human coexistence between all the social communities existing in their territory;

Le groupe estimait qu'il aurait dû aussi être fait mention dans cette section de l'obligation pour les Etats de prendre des mesures préventives en vue de protéger la coexistence des communautés sociales établies sur leur territoire.
The group also considered that missing from this section was a reference to the obligation of States to take preventive measures to protect the coexistence of the social communities based on their territory.

À l'ère victorienne, la mondialisation n'a pas abouti car les gouvernements et les entreprises n'étaient pas parvenus à gérer ses incidences néfastes sur les valeurs fondamentales de la communauté sociale.
The Victorian era of globalization collapsed because Governments and business failed to manage its adverse impact on the core values of social community.

Le maintien et l'amélioration de la santé de la population sont l'une des responsabilités les plus importantes dont toute communauté sociale doit s'acquitter.
215. The maintaining and improvement of the health of the population is one of the most important needs posed before every social community.