Translation for "communément appelé" to english

Communément appelé

• commonly called

Translation examples

commonly called

1. Les << lasers >>à semi-conducteurs sont communément appelés diodes << lasers >>.
1. Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.

1. La Conférence des Nations Unies sur l`Environnement et le Développement de 1992, communément appelée Conférence de Rio, a décidé plusieurs principes et objectifs.
1. The United Nations Conference on Environment and Development in 1992, commonly called the Rio Conference, addressed many issues and principles.

Ces droits (communément appelés "droits Miranda") peuvent d'ordinaire être exercés dès le premier interrogatoire pendant la garde à vue, même lorsqu'il s'agit d'une infraction mineure.
These rights (commonly called "Miranda rights") ordinarily attach when an individual is first subjected to custodial interrogation, even if it is in respect of a minor offence.

Les règlements en matière d'éducation de 1980 (communément appelé le Code de l'éducation), un prolongement de la loi, qui contient les détails d'ordre administratif;
The Education Regulations, 1980 (commonly called the Education Code), an extension of the Act, prescribe the details of administration.

Pendant cette période, les débats du Groupe de travail ont porté sur des questions ayant trait aux méthodes de travail du Conseil de sécurité, communément appelées questions relevant du groupe II.
During that period, the Working Group's discussions concentrated on matters related to the working methods of the Security Council, or cluster-II issues, as they are commonly called.

Alors que la femme/épouse est communément appelée la << maîtresse de maison >>, le divorce, quels qu'en soient les motifs, la prive de ce << titre >>.
Whereas the woman/wife is commonly called the "lady of the house," divorce, notwithstanding its motives, divests her of this "title."

Les terres de parcours utilisées par les pratiques traditionnelles de pâturage mobile, communément appelées transhumance, résistent bien aux changements saisonniers.
56. Rangelands are resilient to seasonal changes under traditional mobile grazing practices, commonly called transhumance.

Les femmes sont généralement plus victimisées par une personne qui est un intime, communément appelée << violence entre partenaires intimes >>.
Women are more likely to be victimized by someone with whom they are intimate, which is commonly called "intimate partner violence".

Le troisième est la sensibilisation du public, à laquelle on parvient souvent en utilisant les médias pour atteindre une large audience communément appelée <<le public>>.
The third is public awareness, which is often achieved by using media outlets to reach a broad audience commonly called `the public'.

218.429)}Communément appelé "placard" : 293.429)}des erreurs dans les prêts ou du harcèlement sexuel ou moral
as it's commonly called measures.

Plus communément appelée la Liste Chaude.
It's more commonly called the Heat List.

Voici un vélocipède, communément appelé vélo.
This is a velocipede, commonly called a bike.

Votre planète a été découverte au cours de ce qui est communément appelé la grande expansion.
Your planet was discovered during what is commonly called the great expansion.

Plus communément appelé "Trou de ver."
More commonly called "wormholes."

La mauvaise : Les scanners montrent des formations glacières géantes communément appelées "comètes", droit devant nous.
The bad news is, scans are picking up giant ice formations, commonly called comets, heading straight for us.

Communément appelé le robinet, le mot correct étant "pénis".
It's commonly called the cock, but the correct word for it is penis.

l'ecchymose ici, communément appelée un bleu, faisait tout ça.
Look, this is an arm... the contusion, commonly called a bruise, is this big.