Similar context phrases
Translation examples
noun
Par blessés graves on entend des personnes qui ont été effectivement hospitalisées ou qui souffrent des blessures suivantes, avec ou sans hospitalisation: brûlures (à l'exclusion des brûlures par frottement), commotion cérébrale, contusions, fractures, lésions internes, graves coupures, état de choc nécessitant un traitement médical ainsi que toutes les blessures entraînant la mort trente jours ou davantage après l'accident.
The serious injury definition used is: An injury for which a person is detained in hospital as an "in patient", or any of the following injuries whether or not they the sufferer is detained in hospital: fractures, concussion, internal injuries, crushing, burns (excluding friction burns), severe cuts, severe general shock requiring medical treatment and injuries causing death 30 or more days after the accident.
L'intéressé était tombé et avait eu une commotion sans qu'il y ait eu intention ou intervention d'un tiers.
He had fallen and entered into shock without any intent or interference.
Quelques civils israéliens ont été légèrement blessés, essentiellement commotionnés.
A few Israeli civilians suffered light injuries, mainly from shock.
Dans de nombreux pays, les femmes détenues par la police ou l'armée sont fréquemment victimes de coups, de brûlures, de commotions, de viols et d'autres brutalités.
Women detained in police or military custody in many countries are commonly subjected to beatings, burns, shocks, rape and molestation.
Dix autres civils, commotionnés, ont dû recevoir des soins à la suite de cette attaque terroriste, qui a été signalée oralement au Département des affaires politiques ainsi qu'à la présidence du Conseil de sécurité, le dimanche 1er octobre 2006.
Another 10 civilians were treated for shock in the aftermath of the terrorist attack. Reports of this attack were conveyed orally to the Department of Political Affairs, as well as to the presidency of the Security Council, on Sunday, 1 October 2006.
Pratiquement tous les réfugiés trahissaient les effets psychologiques de ces bombardements constants : un petit réfugié de 5 ans, fortement commotionné, avait cessé de marcher et de parler après une attaque survenue en mars/avril 1993 près d'Al-Medaina.
Almost all refugees demonstrated the psychological effects of the constant bombardments: one five-year-old boy among the refugees, said to be suffering from "shell-shock", stopped walking and speaking after an artillery attack in March/April 1993 near Al-Medaina.
Pour y être admissible, l'intéressé(e) doit avoir subi des lésions corporelles, y compris une commotion cérébrale.
To be eligible for compensation, the injury must involve actual bodily harm, which includes mental shock.
Il aurait reçu des décharges électriques, le courant étant envoyé par ses menottes, et aurait été passé à tabac, ce qui aurait provoqué une commotion cérébrale et nécessité sept points de suture à la tête.
He was allegedly subjected to electric shocks through his handcuffs and severely beaten, resulting in a concussion and his requiring seven stitches to his head.
Quatre civils ont été blessés par des éclats et deux personnes commotionnées à la suite de ces attaques.
These rocket attacks caused shrapnel injury to four civilians and caused two people to suffer from shock.
C'est très grave... commotion.
She's in a state of shock. Very serious. Concussion, possible hemorrhaging.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test