Translation for "commissionnaire" to english

Commissionnaire

noun

• commission agent
• agent
• broker

Translation examples

agent noun

2.1 Commissionnaire de transport
2.1 Forwarding agent/freight forwarder

FF Lieu de manutention: transitaire/commissionnaire de transport.
FF Handling Site: Freight forwarder/forwarding agent

- Encaissement de chèques émis par des services étrangers qui les ont endossés pour le compte d'autres commissionnaires;
- Cashing of cheques issued by foreign agencies which have endorsed them to other agents;

Installations nécessaires pour les commissionnaires de transport, en vue de l'offre de services aux transporteurs à des prix concurrentiels
Adequate facilities for forwarding agents, so that they can offer services to transport operators on a competitive basis.

Dans ce cas, si le commissionnaire en douane appartient à la même société dans les deux pays, une complicité est nécessaire.
In this case, if the customs agent works for the same company operating in both countries, there has to be complicity.

broker noun

11. En examinant les obstacles bien connus, certains experts ont dit que, dans de nombreux pays, le recours obligatoire aux services de commissionnaires en douane augmentait les coûts et entraînait souvent des retards supplémentaires, ces commissionnaires n'étant pas toujours informés des exigences procédurales en vigueur.
In considering well-known obstacles, it was pointed out that, in many countries, compulsory use of customs brokers' services increases costs and often results in additional delays, as these brokers are not always aware of current procedural requirements.

En général, cela nécessite que le propriétaire des marchandises fournisse des documents au commissionnaire préalablement à l'arrivée.
Generally, this requires that the cargo owner provide documentation to the broker in advance of arrival.

33. Le réceptionnaire/destinataire fait généralement le nécessaire pour qu'un commissionnaire en douane s'occupe du dédouanement des marchandises au niveau du terminal de déchargement maritime.
The receiver/consignee usually arranges for a Customs broker to facilitate clearance of the shipment in the off-loading ocean terminal.

53. Double facturation: Dans ce type de fraude, il y a entente illicite entre l'exportateur ou le commissionnaire et l'importateur.
Double invoicing: This technique involves an illicit agreement between the exporter or broker and the importer.

On estime qu'une transaction commerciale fait intervenir en moyenne de 27 à 30 parties, dont les autorités administratives, les commissionnaires, les vendeurs, les banques, les transporteurs et les transitaires.
It is estimated that an average trade transaction goes through 27 to 30 parties, including regulatory authorities, brokers, vendors, banks, carriers, and freight forwarders.