Translation for "commissaire de police" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Il a également signalé que les membres de l'Organisation régionale de coopération des commissaires de police de la région de l'Afrique australe (SARPCCO) avaient adopté plusieurs résolutions pour faire face au problème de la contrebande de pierres précieuses, y compris une résolution visant à mettre en commun des renseignements sur les activités de l'UNITA en Angola.
He also mentioned that the Chiefs of Police within their organization (SARPCCO) adopted several resolutions aimed at dealing with the problem of the illicit trafficking of precious stones, including a resolution aimed at sharing intelligence on the activities of UNITA in Angola.
La seule affaire qui, à sa connaissance, a été portée devant les tribunaux, est le cas du commissaire de police principal de Malabo, M. Cayo Ondo Mba, condamné à deux ans et quatre mois de prison pour avoir tué un paysan, Martín Obama Ondo, sur la route de l'aéroport de Malabo.
The only case which he knows has been taken before the courts is that of the Chief of Police of Malabo, Mr. Cayo Ondo Mba, sentenced to two years and four months' imprisonment for the homicide of the peasant Martín Obama Ondo on the Malabo Airport road.
Le Commissaire de police de la Ville de New York, M. Howard Safir, tiendra une réunion d’information publique à l’intention des délégations sur les questions concernant la com- munauté diplomatique des Nations Unies le lundi 18 novembre 1996 à 10 heures dans la salle de conférence 3.
The New York City Chief of Police, Commissioner Howard Safir, will address delegations in an open meeting on matters concerning the United Nations diplomatic community on Monday, 18 November 1996, at 10 a.m. in Conference Room 3.
— Lundi 25 août 1997 : rencontre du Ministre Konzzale avec les commissaires de police d'arrondissement;
Monday, 25 August 1997: meeting between Minister Konzzale and the district chiefs of police;
Le Commissaire de police de Parakou a mentionné les cas de cinq filles victimes d'exploitation sexuelle autour du marché en 2013.
The Parakou chief of police referred to the case of five girls who were victims of sexual exploitation around the market in 2013.
Des commissaires de police ont participé l'année dernière à un séminaire consacré à cette question et un programme de mise en valeur des ressources humaines est en cours en Norvège.
Chiefs of police attended a seminar on the subject last year, and there is an ongoing human resource development programme throughout Norway.
Si les agents découvrent de nouvelles blessures externes sur le corps des détenus ou sont informés par ceux-ci qu'ils ont subi des interrogatoires inappropriés, par exemple des agressions, des intimidations et des pressions intolérables, les agents doivent consigner les faits et en rendre compte au commissaire de police, qui doit les examiner et prendre les mesures qui s'imposent.
When the officials discover new external injuries on the body of the detainees or are informed by the detainees that there were inappropriate examinations such as assaults, intimidations and forcible demands, the officials are to record the facts and report them to the chief of police station, who is to examine them and take appropriate measures.
De plus, des formations à la mise en œuvre de la loi no 6284 ont été dispensées en 2014 aux policiers de tous les commissariats, aux responsables chargés de recueillir les dépositions et aux commissaires de police.
Additionally, trainings were delivered to police officers at all police station chiefs responsible for taking statements (registrars) as well as the chiefs of police station on the implementation of the law No. 6284 in 2014.
33. En particulier, la police a son propre règlement qui impose d'éviter de mener l'interrogatoire d'un suspect jusqu'à minuit ou pendant longtemps sauf lorsque cela est inévitable et oblige à obtenir l'autorisation préalable du directeur du service d'enquête, par exemple du commissaire de police, dans les cas ciaprès:
33. In particular, the police has its own regulations which describes that it shall avoid conducting interrogation of a suspect in midnight or for long time except when there are inevitable reasons, and has rules that the advanced approval by the person in charge of the investigation department such as the Chief of Police Station is necessary for cases below:
Je suis commissaire de police depuis dix ans et sept mois.
I've been chief of police for 1 0 years and seven months.
Un coup d'oeil et il me dit : "Le commissaire de police."
He looks over there, and he goes, "Chief of Police. "
Tu dois appeler le commissaire de police à Las Vegas.
Dad? You need to call the Chief of Police in Las Vegas.
De son vivant, son père était commissaire de police.
Her deceased father was the town's chief of police.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test