Translation for "commis sur" to english

Commis sur

• committed on
• committed

Translation examples

committed on

- Aux fins de le punir d'un acte qu'il a commis ou est soupçonné d'avoir commis.
III. Punishing him for an act he has supposedly committed or is suspected of having committed.

Les tribunaux de l'Estonie peuvent connaître des actes commis sur son territoire national, des actes commis contre l'un de ses ressortissants, et des actes commis contre l'État.
Estonia's courts have jurisdiction over acts committed within the territory, acts committed against one of its nationals, and acts committed against the State.

Crime commis
Offence committed

Ils n'ont commis aucun crime.
They committed no crimes.

[ii] pour punir cette autre personne d'un acte qu'elle a commis ou qu'elle est soupçonnée d'avoir commis;
To punish that other person for an act which that other person committed, or is suspected of having committed;

29. Les contraventions et les délits commis par les jeunes filles diffèrent de ceux commis par les garçons.
29. Contraventions and offences committed by girls differed from those committed by boys.

L'homicide, s'il est commis :
Manslaughter, if committed:

Le même acte, commis
The same acts committed

a) Commis une infraction; ou
committed an offence; or

Un tel crime n'avait pas été commis sur Terre depuis un siècle.
A crime like this hasn't been committed on Earth in over a hundred years.

Donc... Le crime a été commis sur la table.
So, the crime was committed on the table,

Pour vous, c'est comme si ces crimes avaient été commis sur une autre planète.
To you they're like crimes committed on some other planet.

Un meurtre, si c'est un meurtre, a été commis sur votre propriété. Et la personne responsable pourrait n'être rien d'autre qu'un de vos frères.
A murder, if murder it is, has been committed on your property, and the person responsible could be none other than a brother of yours.

C'est pas de leur compétence... mais le règlement municipal de Las Vegas stipule... qu'on doit rapporter tous les crimes commis sur la propriété du Montecito.
This doesn't fall under their jurisdiction... but Las Vegas Municipal Code requires us to report all crimes... - committed on the Montecito property.

Innombrables sont les péchés commis sur le chemin de la mort.
Numberless are the sins committed on the way to death.

M. Lyon ne peut pas être arrêté ni jugé pour un crime commis sur notre sol.
"Mr." Lyon can't be arrested or tried for any crime he commits on our soil.

Il est coupable de crimes commis sur Atlec.
He is guilty of crimes committed on Atlec.

J'ai dénombré pas moins de cinq meurtres commis sur d'autres planètes par vous seule.
I've counted no less than five murders committed on other planets by your hand alone.