Translation for "commis par des hommes" to english

Commis par des hommes

• committed by men

Translation examples

committed by men

On constate toutefois qu'une très grande majorité des suicides sont commis par des hommes.
It is noted, however, that the very great majority of suicides are committed by men.

109. Les violences infligées aux femmes, en particulier les viols et les viols collectifs commis par des hommes armés et des civils, demeurent un grave problème, y compris dans les zones non touchées par le conflit armé.
Violence against women, in particular rape and gang rape committed by men with guns and civilians, remains a serious concern, including in areas not affected by armed conflict.

La violence contre les femmes, en particulier le viol et le viol collectif commis par des hommes en uniforme comme par des civils, reste un grave problème, y compris dans les régions qui ne sont pas touchées par un conflit armé.
Violence against women, in particular rape and gang rape committed by men in uniform and civilians, remains a serious concern, including in areas not affected by armed conflict.

156. L'analyse des décisions de justice rendues par la Batllia pour les délits majeurs et mineurs entre 2001 et 2005 permet d'établir que 87 % des délits majeurs ont été commis par des hommes (le pourcentage est équivalent pour les délits mineurs).
156. Analysis of judicial decisions by the Batllia between 2001 and 2005 shows that 87 per cent of major offences were committed by men, who were likewise responsible for an equivalent percentage of minor offences.

- L'ampleur considérable des actes de violence sexuelle commis par les hommes en uniforme se retrouve dans la vie de tous les jours, dans la famille ou à l'école;
- The huge scale of sexual violence committed by men in uniform is matched by an equally large problem of sexual violence in "normal" settings, such as within the household and in schools.

Les coups et blessures représentent le plus grand nombre de délits, dont 83 % sont commis par des hommes et 60 % des victimes sont des femmes (figure 16.1)
Aggravated assaults account for the largest number of crimes, 83% of which are committed by men and 60 % of which are suffered by women (Figure 16.1).

À l'heure actuelle, le crime de << viol >> prévu par le Code pénal se limite à l'acte commis par un homme contre une femme.
At present, the offence of "rape" under the Criminal Code is limited to an act committed by men against women.

Certains ont indiqué que leur code pénal prévoyait des dispositions spécifiques imposant des peines alourdies pour les actes répréhensibles répétés commis par des hommes sur des femmes avec qui ils avaient, ou avaient eu, une relation étroite et intime.
Some indicated that their penal code contained specific provisions that imposed a more severe scale of punishment on repeated punishable acts committed by men against women with whom they had, or had had, a close or intimate relationship.

D'après les statistiques de la police, la majorité des actes de violence sont commis par des hommes contre des femmes et les Fidjiennes sont les plus nombreuses parmi les victimes.
376. According to Police statistics, the majority of acts of violence are committed by men against women and Fijian women dominate the list of victims.

Intensification des mesures prises par le Gouvernement pour combattre les actes de violence commis par des hommes contre des femmes, y compris au nom de l'<<honneur>>.
-The government's measures against violence committed by men against women, including so-called violence in the name of honour, were intensified.