Translation for "commis en" to english

Commis en

• committed to
• committed in

Translation examples

committed to

- Aux fins de le punir d'un acte qu'il a commis ou est soupçonné d'avoir commis.
III. Punishing him for an act he has supposedly committed or is suspected of having committed.

Les tribunaux de l'Estonie peuvent connaître des actes commis sur son territoire national, des actes commis contre l'un de ses ressortissants, et des actes commis contre l'État.
Estonia's courts have jurisdiction over acts committed within the territory, acts committed against one of its nationals, and acts committed against the State.

Crime commis
Offence committed

Ils n'ont commis aucun crime.
They committed no crimes.

[ii] pour punir cette autre personne d'un acte qu'elle a commis ou qu'elle est soupçonnée d'avoir commis;
To punish that other person for an act which that other person committed, or is suspected of having committed;

29. Les contraventions et les délits commis par les jeunes filles diffèrent de ceux commis par les garçons.
29. Contraventions and offences committed by girls differed from those committed by boys.

L'homicide, s'il est commis :
Manslaughter, if committed:

Le même acte, commis
The same acts committed

a) Commis une infraction; ou
committed an offence; or

committed in

Des meurtres commis en notre sein.
"...murders being committed in our midst."

Je ne permettrai pas à un crime d'être commis en ma présence.
I will not allow a murder to be committed in my presence.

"liées aux crimes commis en association avec Samuel Abbot, alias l'homme au ballon."
"For any crimes committed in consort with Samuel Abbott, aka the Balloon Man."

L'homicide a été commis en 94, Alors que votre suspect avait 14 ans.
This homicide was committed in '94, when your suspect was 14 years old.

Cet homme est en prison à perpétuité pour meurtre, un meurtre commis en 2002.
This man is, at present, serving a life sentence for a murder, a murder he committed in 2002.

Il est relié à un crime commis en 1981.
It's tied to a crime committed in 1981. 1981?

Vous avez été témoin d'un grave crime commis en territoire américain.
A serious crime was just committed in US territory, and you're the key witness.

Quels péchés as-tu commis en un jour ?
And what sins have you committed in a day, my son?

Il réfléchit aux crimes qu'il a commis en Chine et aux enseignements du Président Mao.
He reflects upon the crimes he committed in China and upon the lessons of President Mao

Même ici, à la Nouvelle-Orléans, des meurtres ont été commis en son nom.
Even here, in New Orleans, murders have been committed in his name.