Translation for "commis des excès" to english

Commis des excès

• committed excess
• transgressed

Translation examples

committed excess

35. Au cours du conflit, et en particulier des affrontements entre les rebelles et les forces gouvernementales, toutes les parties ont commis des excès et des atrocités.
35. In the conflict, particularly in the clashes between rebels and government forces, all sides have committed excesses and atrocities.

Mais il est certain que durant ce conflit, certains éléments des corps de sécurité ont commis des excès, lesquels ont toutefois donné lieu à enquête et sanctions s'ils ont été mis au jour.
But it also true that in this struggle some elements of the security forces committed excesses, which, as soon as they were detected, were investigated and punished.

43. Le 14 mai, un autre candidat à l'élection présidentielle, l'ancien Vice-Ministre des affaires étrangères et cofondateur de Charter 97, Andrei Sannikau, a été condamné à cinq ans de détention dans une prison de haute sécurité pour avoir <<mener une foule ayant commis des excès>> et jugé coupable d'avoir <<organisé des troubles collectifs, accompagnés de violence contre des personnes, de brutalités et de destruction de biens>>.
43. On 14 May, another presidential candidate, former Deputy Minister for Foreign Affairs and co-funder of Charter 97, Andrei Sannikau, was sentenced to five years in a high security prison, charged for "leading a crowd that committed excesses" and found guilty of "organizing mass disturbances, accompanied by violence against the person, attacks and destruction of property".