Translation for "commerce pétrolier" to english

Commerce pétrolier

• oil trade

Translation examples

oil trade

c) Accroissement du commerce pétrolier entre raffineries de pétrole indiennes et pays africains producteurs de pétrole et de gaz dans des conditions mutuellement avantageuses;
(c) Increased oil trade between Indian oil refineries and African oil- and gas-producing nations on a mutually beneficial basis;

Les membres du Conseil ont exprimé leur soutien ferme au Président Mbeki et se sont félicités des efforts faits par le Groupe de mise en œuvre de haut niveau, la Commission de l'Union africaine et l'Autorité intergouvernementale pour le développement pour résoudre les différends et se sont inquiétés de ce que le commerce pétrolier entre le Soudan et le Soudan du Sud risquait d'être bloqué avant que les mesures ainsi prises par l'Union africaine et l'Autorité intergouvernementale pour le développement n'aient eu le temps de produire leur effet.
Council members expressed their firm support for President Mbeki and the efforts of the High-level Implementation Panel, the African Union Commission and IGAD to mediate the disputes, and expressed their concerns over the possibility that oil trade between the Sudan and South Sudan might be terminated before the African Union and IGAD dispute resolution measures had had sufficient time to work.

Cela engloberait: la signature d'accords de coopération entre l'Inde et divers pays africains concernant des activités d'exploration et de production et diverses activités en aval; la coopération entre entités commerciales pour des activités conjointes d'exploration, de production et de raffinage, à travers l'échange de mémorandums d'accord; un accroissement du commerce pétrolier entre les raffineries pétrolières indiennes et les pays africains producteurs de pétrole et de gaz dans des conditions mutuellement avantageuses; la création de groupes de travail conjoints sur des questions ciblées; des échanges de visites périodiques d'entreprises et de délégations gouvernementales afin d'observer les progrès réalisés; une coopération en matière de recherchedéveloppement et de transfert de technologie; une coopération pour la vente au détail de produits pétroliers et de lubrifiants par des entreprises indiennes sur les marchés africains; et la formation en Inde de personnel technique et de personnel d'encadrement de l'industrie pétrolière africaine.
This would cover hydrocarbon cooperation agreements between India and the various African countries in exploration and production and downstream policy issues; cooperation between business entities covering joint development of exploration and production and refining businesses through the exchange of memoranda of understanding; increased oil trade between Indian oil refineries and African oil- and gas-producing countries on a mutually beneficial basis; the establishment of joint working groups for focused discussions; the exchange of visits between businesses and government delegations on a periodic basis to ensure time-bound progress; cooperation in the areas of research and development and technology transfer; cooperation in retail marketing of petroleum products and lubricants by Indian companies in African markets; and training of technical and managerial personnel from the African oil industry in India.

Environ un tiers des échanges commerciaux mondiaux, la moitié du commerce pétrolier mondial et 80 % du pétrole à destination de la Chine et du Japon passent par les détroits de Malacca et de Singapour.
About a third of global trade, half of global oil trade and 80 per cent of the oil bound for China and Japan pass through the straits of Malacca and Singapore.

Vous le savez, votre rôle dans le commerce pétrolier est primordial pour nos intérêts.
As I'm sure you're aware, your role in the Nigerian oil trade is viewed as crucial to British interests.