Translation for "commerce intra-entreprise" to english

Commerce intra-entreprise

• intra-company trade
• intra-firm trade

Translation examples

intra-firm trade

Parmi les questions nouvelles figurent le lien entre commerce et registres des entreprises, l'examen des procédures de collecte de données concernant un certain nombre de catégories de marchandises (par exemple, les marchandises destinées à être transformées), la mise au point de nouvelles recommandations concernant la collecte de données dans les cas où il n'existe pas de registres douaniers ou lorsque les registres existants ne se prêtent pas à l'établissement de statistiques, la mesure du commerce intrarégional dans le cadre d'accords commerciaux régionaux et la mesure du commerce intra-entreprise (entreprises multinationales), etc.
The new issues include the linkage of trade and business registers, reviewing data-collection procedures for a number of goods categories (for example, goods for processing), developing further recommendations for data collection in cases where customs records do not exist or are not adequate for statistical purposes, the measurement of intra-trade in regional trade agreements, or of intra-firm trade (multinational enterprises), etc.

Troisièmement, en raison d'une dépendance excessive à l'égard du commerce intra-entreprises, les recettes en devises nettes provenant du couple investissement-commerce risquent effectivement d'être faibles, voire négatives devant l'accélération du rapatriement des bénéfices.
Third, excessive reliance on intra-firm trade could mean the net foreign-exchange earning from a dependence on the investment-trade nexus could actually be low and even turn negative as the process of profit repatriation gathers momentum.

Ceux qui étudient ces questions se tournent vers les statisticiens pour obtenir des informations sur l'impact des chaînes internationales d'approvisionnement sur les échanges commerciaux, le commerce de biens intermédiaires, la part du commerce intra-entreprises (pour lequel on ne dispose pour l'essentiel que de données empiriques), l'impact de la crise sur les zones industrielles d'exportation, etc. Des informations sur les flux commerciaux par mode de transport et régime de préférence sont également demandées en permanence.
Analysts of these aspects turn to statisticians to receive information on the impact of international supply chains on trade flows, trade in intermediate goods, the size of intra-firm trade (which is mostly based on anecdotal evidence), or the impact of the crisis on export processing zones, etc. Information on trade flows by mode of transport and preference schemes are additional topics that demand constant attention.

a) Évolution du commerce international de marchandises avec, par exemple, la mondialisation accrue des processus de production et de distribution, le développement du commerce intra-entreprise et les transactions portant sur des groupes de biens ou services;
(a) Changes in the way international merchandise trade is conducted, for example, increasing globalization of the production and distribution processes, expansion of intra-firm trade, transactions with bundled goods and services components;

c) Les projets en cours d'Eurostat qui revêtent une importance pour l'analyse du commerce intra-entreprise et des chaînes de valeur (commerce par tâche) ou pour l'établissement de liens entre les statistiques du commerce et d'autres domaines aux fins de l'analyse de la mondialisation en général, à savoir : le Registre EuroGroups (pour l'enregistrement des entreprises multinationales) et un programme de modernisation des statistiques sur les entreprises et des statistiques du commerce visant à alléger la charge que représente la communication de données et permettre la mise en application de nouvelles technologies.
(c) Ongoing projects in Eurostat that are considered important to analyse intra-firm trade and value chains (trade by tasks), or to link trade statistics up with other domains to analyse globalization in general, are the EuroGroups Register for registering multinational enterprises and a programme to modernize business and trade statistics in order to reduce response burdens and allow for the implementation of new technologies.

b) Le lancement, par l'OCDE et Eurostat, de projets visant à lier les statistiques sur la structure des entreprises et les statistiques du commerce, en vue d'obtenir de nouveaux produits statistiques, dont des indicateurs associant les statistiques du commerce et les critères relatifs aux entreprises (taille ou type, par exemple), ou des estimations du commerce intra-entreprise;
(b) OECD and Eurostat have initiated projects to link structural business and trade statistics. Such a linkage would make it possible to derive new statistical products, such as indicators that combine trade statistics with enterprise-related criteria (for example, by size and/or class), or the estimation of intra-firm trade;

a) Le fonctionnement du commerce international de marchandises a changé, par exemple, du fait de la mondialisation accrue des méthodes de production et de distribution, du développement du commerce intra-entreprise, des transactions liées aux biens groupés et aux composantes services;
(a) Changes in the way international merchandise trade is conducted, as reflected, for example, in increasing globalization of the production and distribution processes, expansion of intra-firm trade, transactions with bundled goods and services components;

Par exemple, il est très difficile d'estimer l'importance du commerce intra-entreprises au niveau mondial, et les diverses études sur la question ne font état que des données fragmentaires qui l'établissent à un tiers du commerce mondial total de marchandises.
For example, it is very difficult to establish an estimate of the size of intra-firm trade worldwide, in fact, in the literature only anecdotal evidence is floating putting it to a third of world trade flows in merchandise.