Translation for "commentaires éditoriaux" to english

Commentaires éditoriaux

• editorial comments

Translation examples

editorial comments

Commentaire éditorial, << Effects of War Upon Treaties and International Conventions.
Editorial comment, Effects of War Upon Treaties and International Conventions.

Il note également que la majorité des organismes audiovisuels adoptent une ligne éditoriale partisane mêlant souvent exposés factuels et commentaires éditoriaux, et que contrairement à ses obligations légales, l'audiovisuel public favorise largement les partis au pouvoir.
It also noted that majority of broadcasters followed partisan editorial policies frequently blending fact and editorial comment, and that, in contravention of its legal obligations, the public broadcaster significantly favoured the governing parties.

36. Les commentaires sur les documents doivent être communiqués au secrétariat, en précisant s'il s'agit de commentaires éditoriaux, qui seront pris en compte par le secrétariat, ou de fond, qui seront communiqués par le secrétariat au Comité de sécurité.
36. Comments on the documents are to be sent to the secretariat; editorial comments will be taken into account by the secretariat and substantive comments will be transmitted to the Safety Committee by the secretariat.

38. Si les observations finales doivent assurément devenir plus accessibles, il convient cependant de distinguer entre l'information du public sous forme de synthèse préparée par le Comité et le commentaire éditorial, lequel s'adresse davantage au milieu universitaire et aux ONG.
While the concluding observations should certainly be made more user-friendly, a distinction should be made between public information in the form of a summary prepared by the Committee and editorial comment, which was best left to academics and NGOs.

Capitaine, veuillez limiter vos commentaires éditoriaux.
Commander, please refrain from editorial comments.