Translation for "commentaires" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
et est affirmé dans le commentaire Commentaire sur l’article 18, par. 9.
and is affirmed in the commentary. Commentary to article 18, para. (9).
noun
noun
Ces commentaires sont purement inhumains, insensés et irresponsables.
These are truly inhumane, insane and irresponsible remarks.
À l'analyse de ce tableau, il se dégage les commentaires suivants:
An analysis of these tables prompts the following remarks:
noun
D'accord, Castle, mais observez en silence. Pas de vos commentaires agaçants.
Okay, Castle, but it's accompany and observe, not participate and annoy.
Peter, épargnez-moi vos commentaires métaphysiques.
Peter, spare me your usual metaphysical observations.
Vous voudrez bien garder vos commentaires pour la Cour.
You will confine your observations to the bench.
noun
Ces informations sont résumées à l'aide de graphiques, accompagnés, s'il y a lieu, d'annotations et de commentaires, dans l'additif 1 du présent document.
These results are summarized in a graphical form with annotations and discussions, as appropriate in addendum 1 to this document.
Publiée en allemand: Internationales Handelsrecht 2004, 108, Commentaire de Herber, 117; 2004OLGR Düsseldorf 2004, 208
Published in German: Internationales Handelsrecht 2004, 108, Annotation by Herber, 117; [2004] OLGR Düsseldorf 2004, 208
24. D'autre part, le secrétariat a pris au sérieux la suggestion qui figure dans le commentaire de la recommandation 6 et adresse régulièrement des informations qui pourraient les intéresser aux personnes figurant sur la liste de publipostage du Programme mentionnée cidessus.
In addition, the secretariat has taken to heart the suggestion in the annotation to recommendation 6 and regularly sends out information deemed to be of interest to those in the TED mailing list database, described above.
La Commission en ayant achevé l'élaboration, les deux projets de pacte ont été transmis, accompagnés de commentaires, à l'Assemblée générale, puis à la Troisième Commission pour examen.
33. After the Commission finalized its draft text of the two Covenants the drafts were sent, with annotations, to the General Assembly, and from there to the Third Committee for review.
Pour obtenir la note la plus élevée, il est impératif de communiquer des données brutes assorties de commentaires détaillés et de fournir des supports visuels à l'appui.
The highest grading can only be reached if an annotated description is provided with the raw data and if supporting graphic material is provided.
Vous êtes un grand talmudiste, vous pratiquez l'art du commentaire...
You're a real master of the Talmud, all annotations and interpretations...
noun
noun
(Commentaire d'un ouvrage sur les principes de jurisprudence)
[Gloss on a work on the principles of jurisprudence]
- Un rapport écrit du juge du fond est mis à la disposition de la personne ou de l'organe appelé à se prononcer sur la grâce ou la commutation de peine. (En commentaire concernant cette pratique, il faut ajouter que le juge du fond aura vu directement le défendeur et les témoins pendant le procès et aura eu également accès à toutes autres informations relatives aux circonstances de l'affaire et à la situation personnelle du défendeur qui n'ont pas été avancées à aucun moment du procès proprement dit.
A written report from the trial judge is available to the person or body advising on pardon or commutation of sentence. (It should be said, by way of gloss to this practice, that the trial judge will have seen the defendant and the witnesses at first hand in the course of the trial, and also will have had access to other material relating to the circumstances of the case and of the defendant which was never used in the trial itself.
Hashiyah; transcrit en 1248 de l'hégire (commentaire d'un ouvrage non cité)
Hashiyah; copied in A.H. 1248 [Gloss on an unnamed work]
Sharh Abyat al-Jumal; amputé au début (Commentaire sur les citations poétiques découvertes dans un ouvrage intitulé al-Jumal)
Sharh Abyat al-Jumal; acephalous [Gloss on poetical quotations found in a work called al-Jumal]
Hashiyah 'ala al-Tasawwurat fi al-Mantiq; transcrit en 1217 de l'hégire (Commentaire d'un ouvrage de logique)
Hashiyah `ala al-Tasawwurat fi al-Mantiq; copied in A.H. 1217 [Gloss on a work on logic]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test