Translation for "comme un transporteur" to english

Comme un transporteur

• as a carrier

Translation examples

as a carrier

5. Ces mentions dans le document de transport sont nécessaires pour faciliter le travail des transporteurs et des contrôleurs ; en plus, comme les transporteurs doivent s'assurer que la date de la prochaine épreuve n'est pas dépassée (voir 1.4.2.2.1d)) il vaut mieux attirer au même endroit leur attention sur le fait qu'il existe des exceptions à cette règle.
5. These transport document entries are required to facilitate the work of carriers and inspectors; in addition, as the carriers must ensure that the date of the next test has not expired (see 1.4.2.2.1 (d)), it would be advisable at the same place to draw their attention to the fact that there are exceptions to this rule.

En ce qui concerne la partie supérieure (code de danger) les transporteurs maritimes n’en tiennent pas compte tout comme les transporteurs terrestres ne tiennent pas compte des inscriptions sur les étiquettes.
The upper part (danger code) is not taken into account by maritime carriers just as land carriers do not take particulars on labels into account.

L'expert suédois sait qu'une définition du terme transporteur est donnée au chapitre 1.2, mais il n'est pas sûr, semble-t-il, qu'un transitaire puisse être considéré comme un transporteur dans un tel cas.
The expert from Sweden is aware of the definition of a carrier in chapter 1.2, but there seem to be uncertainties if a forwarder could be considered as a carrier in this case.

Dans l'article 1er, le transporteur (A) est défini comme le transporteur contractuel : il y a un lien contractuel avec l'expéditeur contractuel (B).
In article 1, the carrier (A) is defined as the contractual carrier in that there is a contractual bond with the contractual shipper (B).

Comme les transporteurs aériens, certains transporteurs maritimes refusent de transporter des marchandises de la division 2.3 ce qui crée de graves problèmes logistiques.
As is the case with air carriers, some ocean carriers refuse to ship Division 2.3 goods, creating serious logistical problems.