Translation for "comme aide" to english

Comme aide

• as help
• as aid

Translation examples

as help

Des cours d'appui permettent de faire face à d'éventuels problèmes d'adaptation tout comme l'aide proposée par les services de psychologie et d'orientation scolaires implantés dans tous les établissements scolaires.
Extra lessons, together with the help provided by the educational psychology and guidance services incorporated into all schools, help to cope with any possible problems of adjustment.

as aid

Comme l'aide juridictionnelle s'applique aux procédures engagées devant les tribunaux de première instance, elle sera accordée sous condition de ressources de l'intéressé et du fond de l'affaire.
As legal aid is applicable to proceedings in the Court of First Instance, legal aid will be granted if the interviewee passes the means and the merits tests.

Comme l'aide alimentaire contribue effectivement à lutter contre la faim dans les situations d'urgence, il faudrait mettre en place d'autres formules d'aide telles que l'aide en espèces.
Since food aid does assist in reducing hunger in emergencies, alternative methods of assistance such as cash aid have to be introduced.

Comme l'aide de camp de M. Le gouverneur général... j'ai des ordres à exécuter.
As aide to the governor-general... I have important affairs to tend to.

Je le prie de ne pas te garder longtemps comme aide de camp.
I'm asking him not to use you as aide-de-camp for too long.