Translation for "combler le fossé entre" to english

Combler le fossé entre

• bridge the gap between
• bridging the gap between

Translation examples

bridge the gap between

Il s'agit là d'activités importantes pour combler le fossé entre les jeunes et les personnes âgées.
These activities are important in bridging the gap between youth and elders.

Le plus grand défi de l'avenir sera de combler le fossé entre les mots et les actes.
The greatest challenge ahead was to bridge the gap between words and action.

Leur approche fondée sur la communauté est un atout dans les efforts qui visent à combler le fossé entre les secours et le développement.
Their community-based approach is an asset in bridging the gap between relief and development.

Il importe de combler le fossé entre la rhétorique et la réalité.
However, there is a need to bridge the gap between the rhetoric and the reality.

:: Combler le fossé entre les jeunes, l'école et les employeurs;
Bridging the gap between youth, school and employers

C'est pourquoi il est nécessaire de combler le fossé entre estimations et chiffres réels.
Therefore, there is need to bridge the gap between estimates and real figures.

Un effort concerté s'impose pour combler le fossé entre la rhétorique et la pratique.
A concerted effort was needed to bridge the gap between rhetoric and practice.

Et maintenant, peut-être, ce slogan pourra nous rendre fort pour combler le fossé entre cette vignette et l'histoire d'aujourd'hui.
And now, perhaps, this slogan will also give you strength to bridge the gap between this vignette and tonight's story.

J'essaie de combler le fossé entre ce qui vient de se passer et le fait que je vais devoir assurer le reste de la présentation.
I'm just trying to bridge the gap between what just happened, and the fact that I'm going to be doing the rest of the presentation.

Fitzroy a vraiment comblé le fossé entre l'illustration et l'art, n'est-ce pas ?
Fitzroy really does bridge the gap between illustration and fine art, doesn't he?

Elle dirige une clinique de jour et réussit remarquablement bien... à combler le fossé entre les soins à plein temps et à temps partiel.
She runs a day clinic here, and it's shown remarkable success... in bridging the gap between full-time and part-time care.